解嘲杜鹃

宋 · 释居简

译文

神武门头稳挂冠

在神武门前稳稳地挂上官帽辞官归隐

至今犹颂二疎贤

至今人们仍然称颂二疎的贤德

试将史传从头读

试着把史书传记从头读一遍

不说西京有杜鹃

史书上并未记载西京有杜鹃

赏析

题解
此诗解嘲杜鹃,以疏广疏受辞官之典反驳杜鹃不如归去之说,写功成身退之达。

逐句解读
「神武门头稳挂冠」——神武门头稳稳地挂冠而去。

「至今犹颂二疎贤」——至今仍然颂扬二疏之贤。

「试将史传从头读」——试将史传从头读起。

「不说西京有杜鹃」——不说西京有杜鹃。

艺术手法
此诗以"神武挂冠"以陶弘景挂冠神武门之典写辞官之决。

"二疏"以疏广疏受叔侄同时辞官之典写功成身退之贤。

"杜鹃"以杜鹃不如归去之啼反驳归隐之说,谓二疏自退非因杜鹃之催。

总体评价
此诗以二疏辞官之贤反驳杜鹃催归之说,"试将史传从头读,不说西京有杜鹃"一联以史传无杜鹃写辞官之自决,格调达观而幽默有致。

相关诗词