江心寺步月诸公用甄监簿云卿韵

宋 · 释居简

译文

爱此凭阑夜不眠

喜爱此处凭栏夜不能寐

欲将风驭作泠然

想要驾驭清风飘飘然远去

呼蟾驾起三更月

呼唤金蟾驾起三更的明月

展镜摊开万顷天

展开明镜铺开万顷天空

亦有山灵回俗驾

也有山灵回转了世俗的车驾

可无蕙帐着胎仙

怎能没有蕙帐栖息着胎仙

试看拍岸涛翻雪

试看拍岸的波涛翻涌如雪

几许骊珠碎又圆

多少骊珠碎了又圆

赏析

题解
此诗江心寺步月,以爱此凭阑夜不眠、欲将风驭作泠然写凭阑之爱,以呼蟾驾起三更月、展镜摊开万顷天写月之大,以亦有山灵回俗驾、可无蕙帐着胎仙写山灵之归,以试看拍岸涛翻雪、几许骊珠碎又圆写涛之美。

逐句解读
「爱此凭阑夜不眠」——爱此凭阑夜不眠。

「欲将风驭作泠然」——欲将风驭作泠然。

「呼蟾驾起三更月」——呼蟾驾起三更之月。

「展镜摊开万顷天」——展镜摊开万顷之天。

「亦有山灵回俗驾」——也有山灵回俗驾。

「可无蕙帐着胎仙」——可无蕙帐着胎仙。

「试看拍岸涛翻雪」——试看拍岸涛翻雪。

「几许骊珠碎又圆」——多少骊珠碎了又圆。

艺术手法
此诗以"风驭泠然"以风驭写凌空之欲。

"呼蟾驾月"以蟾写月。

"展镜万顷天"以镜写天之大。

"蕙帐胎仙"以蕙帐与胎仙写仙之居。

"涛翻雪"以雪写涛之白。

"骊珠碎又圆"以骊珠写涛中月影之碎与圆。

总体评价
此诗以江心寺步月写月之大与涛之美,"呼蟾驾起三更月,展镜摊开万顷天"一联以蟾月与镜天写月之大,"试看拍岸涛翻雪,几许骊珠碎又圆"以骊珠写涛之美,格调豪迈而意境壮阔。

相关诗词