饯燕 其一

宋 · 释居简

译文

去时不似来时好,旧海棠丛锦幄低。

离去之时不如来时那般美好,旧日的海棠花丛中,锦绣般的帷幕低垂。

未必秋风便翻幕,楼空巢冷不堪栖。

未必秋风就会将帷幕翻卷,然而楼已空、巢已冷,再也无法栖身。

赏析

题解
此诗饯燕第一首。诗中写去时不似来时好、旧海棠丛锦幄低,未必秋风便翻幕、楼空巢冷不堪栖,写饯别燕子之怅惘。

逐句解读
「去时不似来时好」——去时不似来时好,写离去时不似来时之好。

「旧海棠丛锦幄低」——旧海棠丛锦幄低,写旧海棠丛中锦幄低垂。

「未必秋风便翻幕」——未必秋风便翻幕,写未必秋风便翻动帷幕。

「楼空巢冷不堪栖」——楼空巢冷不堪栖,写楼空巢冷不堪栖息。

艺术手法
全诗以「来时好」与「巢冷不堪栖」的对比为核心。来时——春之繁华;去时——秋之萧索。燕子来去的悲喜,写出了时光流逝的惆怅。

总体评价

相关诗词