既作飘风行十有七日风雨倍前乃赋后篇

宋 · 释居简

译文

夏首魃为虐,种插喧戽车。

初夏旱魃肆虐为害,插秧种地一片车水喧闹。

骎骎六七月,原野皆菁华。

转眼到了六七月间,原野一片草木繁盛。

再拜田祖赐,熨帖海若家。

再三拜谢田祖的恩赐,安稳如在海神之家。

大有课水耨,小康占山畬。

丰收之年考核水田耕作,小康之家占卜山地耕种。

因依瞻江云,西北起𪿫车。

依凭眺望江上云气,西北方向升起战车般的云阵。

归来省户牖,绸缪亟撑叉。

回来查看门窗,急忙撑起加固。

须臾眂沟壍,揞塞深搔杷。

片刻间再看沟渠壕堑,已被塞满深扒不止。

大块果噫欠,天阔谁能遮。

大地果然喷吐气息,天阔地远谁又能遮挡。

水立十丈浑,吹沙复流沙。

洪水立起十丈之高浑浊不堪,吹起黄沙又席卷流沙。

江海尚若此,柰此个稌花。

江海尚且如此狂暴,又奈何这些稻禾之花。

再驾才浃旬,怒很尤雄夸。

再来的风雨刚过一旬,怒气更加凶猛夸肆。

檐声挟霶𩃱,谷口应{含牙}谺。

檐雨声裹挟着倾盆大雨,谷口回响着轰然的巨响。

岂其发育初,继以肃杀加。

难道万物萌发生长之初,就要继之以肃杀之气相加。

吹嘘咸失中,刑赏仍过差。

风调雨顺皆失了中道,赏罚也仍然有过失偏差。

乡来赤壁火,万艘沈碧涯。

从前赤壁的大火,万艘战船沉入碧波之涯。

鬼操逃天诛,不勦残贼芽。

奸诈如曹操逃过了天诛,却未能剿除残贼的祸芽。

巽二死余责,噬脐徒咨嗟。

风神死后仍余责难,咬脐不及只能徒然叹息。

矫矫水中龙,浮硖千万艖。

矫健的水中之龙,千船万舟漂浮于峡江之上。

尺箠笞独夫,鼎足成一家。

以短鞭笞打暴君,三足鼎立成就一家之业。

至今说蜚廉,慷慨徒拜嘉。

至今人们说起蜚廉,只是慷慨徒然拜赞。

云胡艰难际,狂暴相纷拏。

为何在艰难之际,狂暴之徒相互纠缠纷争。

耕夫日悬悬,馌媪霜髿髿。

农夫终日忧心忡忡,送饭的老妇白发蓬乱。

欲刈争淬镰,欲获竞整耞。

想要收割争着磨快镰刀,想要收获竞相整理连枷。

私偿忧并吞,官输虞扑挝。

偿还私债担忧被并吞,缴纳官粮害怕被鞭打。

妄冀丰民天,仰天号且呀。

妄自期盼丰收的民天,仰天号哭叹息。

反吹果何道,身正心不瑕。

逆风而来究竟是什么道理,只要身正心无瑕疵。

𫍢𫍢沸𫇴荛,静默宜无哗。

嘈杂议论如沸水中的刍荛之言,应当静默无哗。

聪明弗遐弃,试以置齿牙。

明察之人不要被远弃,试着采纳他们的意见。

千虑贵一得,何必棼于麻。

千虑之中可贵一得,何必如乱麻般纷扰纠结。

更诘姬旦鬼,勿谓东山赊。

再去追问周公旦的神灵,不要说东山之路遥远。

赏析

题解
此诗既作飘风行十有七日风雨倍前乃赋后篇。诗中延续前篇飘风行,写风雨更加猛烈之后的忧患与祈愿。夏初旱灾之后又遭暴风,农田受害、民生艰难,诗人忧心如焚,祈望天道公正、风调雨顺。

逐句解读
「夏首魃为虐」——夏首魃为虐,写夏初旱魃肆虐。

「种插喧戽车」——种插喧戽车,写插秧时戽水车喧闹。

「骎骎六七月」——骎骎六七月,写到了六七月间。

「原野皆菁华」——原野皆菁华,写原野一片菁华。

「再拜田祖赐」——再拜田祖赐,写再拜田祖之赐。

「熨帖海若家」——熨帖海若家,写熨帖海若之家。

「大有课水耨」——大有课水耨,写丰年考核水耨。

「小康占山畬」——小康占山畬,写小康占山田之收。

「因依瞻江云」——因依瞻江云,写因依瞻望江上之云。

「西北起炮车」——西北起炮车,写西北方起炮车云。

「归来省户牖」——归来省户牖,写归来省察户牖。

「绸缪亟撑叉」——绸缪亟撑叉,写赶紧绸缪支撑。

「须臾眂沟壍」——须臾视沟堑,写须臾看沟堑。

「揞塞深搔搔杷」——揞塞深搔杷,写堵塞深挖搔杷。

「大块果噫欠」——大块果噫欠,写大地果然噫欠(大风)。

「天阔谁能遮」——天阔谁能遮,写天阔谁能遮蔽。

「水立十丈浑」——水立十丈浑,写水立十丈浑浊。

「吹沙复流沙」——吹沙复流沙,写吹沙又流沙。

艺术手法
全诗以「原野皆菁华」与「水立十丈浑」的骤变为核心。菁华——丰收之望;十丈浑——灾祸之来。风调则丰、风虐则灾,写出了天时对民生的决定性影响。

总体评价

相关诗词