寄赵左司可斋

宋 · 释居简

译文

橙露荐华滋,江干记语离。

橙露时节荐上丰美之物,记得在江边与你话别。

断虹收雨后,风马驾潮时。

断虹出现在雨收之后,风帆如马驾着潮水行进。

梦喜登门娄,书慙去翼迟。

梦中欢喜地多次登门拜访,书信却惭愧来得太迟。

橙今还可剪,浩荡乡来思。

如今橙子还可剪摘,浩荡的乡思涌上心来。

赏析

题解
此诗为寄赠赵左司可斋之作。诗中以橙露秋色起兴,回忆往昔江边话别之景,表达了对友人的思念之情。

逐句解读
「橙露荐华滋,江干记语离」——橙露时节荐上丰美之物,记得在江边与你话别。

"华滋"指丰美润泽;

"江干"指江边。

「断虹收雨后,风马驾潮时」——断虹出现在雨收之后,风帆如马驾着潮水行进。

"风马"指风中的帆船。

「梦喜登门娄,书慙去翼迟」——梦中欢喜地多次登门拜访,书信却惭愧于传书的翅膀太迟。"娄"同"屡",多次;

"去翼"指书信。

「橙今还可剪,浩荡乡来思」——如今橙子还可以剪摘,浩荡的乡思涌上心来。

艺术手法
全诗以"橙"首尾呼应,首联以橙露起兴写离别,尾联以橙可剪收束写思念,形成环形结构。

"断虹收雨后"一句色彩鲜明,画面感强;

"风马驾潮时"以"风马"喻帆船,想象奇特。

"梦喜"与"书慙"对仗,虚实相映,写尽了思念之深。

总体评价
此诗短小精悍,以橙为线索贯穿全篇,情感真挚含蓄。诗人以梦境之喜对比书信之迟,以眼前之橙引发乡思之情,手法细腻,韵味悠长。

相关诗词