寄严州陆使君

宋 · 释居简

译文

新棠阴接旧棠阴,独向千峰榭上吟。

新种的棠梨树荫连接着旧日的棠阴,独自在千峰榭上吟咏。

厚俗工夫聊变雅,无弦音响付知心。

淳厚风俗的功夫暂且变雅正,无弦琴的音响只托付给知心人。

云开老兔才飞上,尘避灵犀不敢侵。

云雾散开月中玉兔才飞上天空,尘埃避开灵犀不敢侵扰。

老钓矶前清可镜,星星应未点华簪。

老钓矶前的清水可以照镜,星星般的白发应该还没有沾上华贵的簪缨。

赏析

题解
此诗寄严州陆使君。诗中写新棠阴接续旧棠阴——甘棠遗爱之政绩相传,独向千峰榭上吟咏,厚俗工夫聊以变雅、无弦音响付于知心,云开老兔才飞上、尘避灵犀不敢侵,末以老钓矶前清可鉴镜、星星应未点华簪收束,赞陆使君之清正。

逐句解读
「新棠阴接旧棠阴」——新的棠阴接续旧的棠阴,棠阴用甘棠遗爱之典,写政绩相继。

「独向千峰榭上吟」——独自向着千峰榭上吟咏,写其高逸之志。

「厚俗工夫聊变雅」——厚俗的工夫聊以变雅,写教化之功。

「无弦音响付知心」——无弦琴的音响付与知心之人,用陶渊明无弦琴之典,写不言自喻。

「云开老兔才飞上」——云开时老兔才飞上去,老兔指月,写月出。

「尘避灵犀不敢侵」——尘俗避开灵犀不敢侵扰,灵犀指心有灵犀,写清正不染尘。

「老钓矶前清可镜」——老钓矶前清澈可以照镜,写水之清。

「星星应未点华簪」——星星白发应未点到华簪之上,写其尚未衰老。

艺术手法
全诗以「清」为品格。棠阴遗爱是政之清、无弦琴是心之清、灵犀不染尘是品之清、钓矶可镜是水之清——四重「清」层层递进。末以星星未点华簪收束,写其清正而未老,期许之意悠长。

总体评价

相关诗词