寄宣城使君陈中书兼简谢别驾林叔恭 其二

宋 · 释居简

译文

乐雠稽古暂专城,孰愈金莲夜直频。

乐于考稽古事暂且掌管一城,这胜过频繁地在金莲烛下值夜班。

风月平分与宏放,江山多助到清新。

风月之美与你平分享受宏放之趣,江山多有助益使诗风清新。

乡来素练江犹浄,近日芳池草又春。

往日素练般的江水依然洁净,近日芳池中的草又逢春色。

想见尊前酬别乘,武夷山下付衣人。

想见你在酒樽前与别驾酬唱,在武夷山下传授衣钵之人。

赏析

题解
此诗寄宣城使君陈中书兼简谢别驾林叔恭之二,写陈中书之才情与治绩,以及宣城之江山风月,末以武夷山下付衣人寄望于传道。

逐句解读
「乐雠稽古暂专城」——乐于以稽古之学暂且专任一城。「雠」为对答、相应,「稽古」为考古。

「孰愈金莲夜直频」——谁比得上金莲夜直之频繁——金莲为宫廷赐烛之典,喻清要之职。

「风月平分与宏放」——风月平分而与宏放并行——既得风月之雅又有宏放之才。

「江山多助到清新」——江山多所帮助以至于清新——宣城山水助其诗才。

「乡来素练江犹浄」——向来的素练江仍然洁净。

「近日芳池草又春」——近日芳池之草又逢春——政清而民乐。

「想见尊前酬别乘」——想见在酒尊前酬答别驾。

「武夷山下付衣人」——武夷山下付与传衣之人——禅宗传衣之典,寄望于道之传承。

艺术手法
此诗以「风月平分与宏放,江山多助到清新」一联写才情之两面——雅与放、山与水,对仗工整而气韵流动。

「素练江犹净,芳池草又春」以江之净与草之春写政清民乐,含蓄蕴藉。

总体评价
此诗以风月江山写才情治绩,「风月平分与宏放,江山多助到清新」一联最为精工,格调清新而寄望深远。

相关诗词