寄乡州宪使曹国博

宋 · 释居简

译文

雁宕秀色连修眉

雁荡山的秀美景色如同绵延的长眉

胸中岂止雁宕奇

你胸中的壮志岂止是雁荡山的奇景

展旗卓笔在怀袖

展开如旗帜高竖如笔的奇峰都藏在你的怀袖之间

文事武备皆称之

文才武略都能相称

剑南江山梓最胜

剑南的江山中梓州最为胜绝

弹压江山须逸兴

镇守江山需要有飘逸豪迈的兴致

国子先生绣斧光

国子先生手持绣斧光彩照人

一道风烟入评品

沿途的风物烟景都纳入你的品评之中

颇闻边警喧蜂虿

颇闻边地警报频传如同蜂蝎作乱

谈笑从容起凋瘵

你谈笑从容间便能振兴凋敝困弊之地

勿谓生平少作诗

不要说你生平少写诗

古锦可容空载归

古锦袋怎可让你空手而归

赏析

题解
此诗寄赠乡州宪使曹国博,以雁宕山水起兴,盛赞其文武兼备之才,望其镇守剑南。

逐句解读
「雁宕秀色连修眉,胸中岂止雁宕奇」——雁宕山的秀色连接修长的眉山,胸中岂止雁宕之奇景。

「展旗卓笔在怀袖,文事武备皆称之」——展旗峰与卓笔峰都收入怀袖,文事与武备都堪称其才。

「剑南江山梓最胜,弹压江山须逸兴」——剑南的江山以梓州最为胜景,弹压江山须有逸兴。

「国子先生绣斧光,一道风烟入评品」——国子先生手执绣斧之光,一道风烟纳入评品。

「颇闻边警喧蜂虿,谈笑从容起凋瘵」——颇闻边境警讯蜂虿喧嚣,谈笑之间从容恢复凋弊。

「勿谓生平少作诗,古锦可容空载归」——不要说平生少作诗,古锦岂能空载而归。

艺术手法
此诗以雁宕山水起兴,"展旗卓笔"以山名双关文武——旗为武、笔为文。

"弹压江山须逸兴"以"弹压"之武与"逸兴"之文并置。

"蜂虿"以蜂蝎喻边警之扰。末句"古锦可容空载归"以古锦囊喻诗才,劝其多作诗不可空归。

总体评价
此诗以文武兼备为主题,"展旗卓笔在怀袖,文事武备皆称之"一联以山名双关写文武之才最为巧妙,将寄赠与勉励融为一体。

相关诗词