寄唐察院

宋 · 释居简

译文

他日台纲整顿难,独观风旨弗他观。

日后御史台纲纪整顿不易,唯有观察风旨而不旁骛。

修名夙振鸳鸾序,元服絻加獬豸冠。

美名早已振扬于鸳鸾之班,加冠之时戴上了獬豸法冠。

已肆浊流隄衮衮,更教华月振团团。

已任浊流滚滚冲堤而去,更要让明月辉光团团照耀。

都人快覩青骢马,不作从前款段看。

京城之人争相快睹青骢骏马,不再当作从前缓行的驽马来看待。

赏析

题解
此诗寄唐察院。诗中写他日台纲整顿难、独观风旨弗他观,修名夙振鸳鸾序、元服絻加獬豸冠,已肆浊流隄衮衮、更教华月振团团,都人快睹青骢马、不作从前款段看,写唐察院之威与御史之望。

逐句解读
「他日台纲整顿难」——他日台纲整顿难,写他日台纲整顿之难。

「独观风旨弗他观」——独观风旨弗他观,写独观风旨不观其他。

「修名夙振鸳鸾序」——修名夙振鸳鸾序,写修名早振于鸳鸾之序。

「元服絻加獬豸冠」——元服絻加獬豸冠,写初加冠服戴上獬豸冠。

「已肆浊流隄衮衮」——已肆浊流堤衮衮,写已放纵浊流堤上衮衮。

「更教华月振团团」——更教华月振团团,写更教华月振团团。

「都人快覩青骢马」——都人快睹青骢马,写都人快睹青骢马。

「不作从前款段看」——不作从前款段看,写不作从前款段马看待。

艺术手法
全诗以「獬豸冠」与「青骢马」的呼应为核心。獬豸冠——御史之服;青骢马——御史之骑。冠服与坐骑相映,写出了唐察院的威严与风采。

总体评价

相关诗词