即事

宋 · 释居简

译文

遥夜迟眠替夙兴

长夜迟迟才睡代替了早起

细听墙角打风棱

仔细聆听墙角吹打的凛冽寒风

白灰未冷已无火

白灰尚未冷却已没有火焰

红烬欲残犹有灯

红色的灰烬将灭还有灯火在

天做雪时先自雨

天下雪时先是下起了雨

水通潮处可曾冰

潮水流通之处可曾结冰

有诗只些孤山月

有诗只伴随着孤山的月光

不恨梅花唤不譍

不遗憾梅花不肯应答

赏析

题解
此诗即事,以遥夜迟眠替夙兴、细听墙角打风棱写夜之迟眠与风之棱,以白灰未冷已无火、红烬欲残犹有灯写白灰未冷而无火、红烬欲残而犹有灯,以天做雪时先自雨、水通潮处可曾冰写天做雪时先自雨、水通潮处可曾冰,以有诗只些孤山月、不恨梅花唤不譍写有诗只些孤山之月、不恨梅花唤不应。

逐句解读
「遥夜迟眠替夙兴」——遥夜迟眠代替夙兴。

「细听墙角打风棱」——细听墙角打着风棱。

「白灰未冷已无火」——白灰未冷已无火。

「红烬欲残犹有灯」——红烬欲残犹有灯。

「天做雪时先自雨」——天做雪时先自下雨。

「水通潮处可曾冰」——水通潮处可曾结冰。

「有诗只些孤山月」——有诗只些孤山之月。

「不恨梅花唤不譍」——不恨梅花唤不应。

艺术手法
此诗以"迟眠替夙兴"以迟眠代替夙兴写夜之深。

"白灰未冷无火""红烬欲残有灯"以灰与烬写夜之将尽未尽。

"天做雪先雨"以先雨写雪之将至。

"孤山月""梅花唤不应"以孤山与梅花写林逋之雅——孤山月下梅花不应对,写独赏之美。

总体评价
此诗以即事写夜之深与独赏之美,"白灰未冷已无火,红烬欲残犹有灯"一联以灰与烬写夜之将尽未尽,"有诗只些孤山月,不恨梅花唤不譍"以孤山月写独赏之美,格调清寒而意趣自得。

相关诗词