寄宽堂赵左藏

宋 · 释居简

译文

玉壶饮湖渌,决眦连云根。

用玉壶饮着湖中清波,极目远望直到云根深处。

霜蟾驾飞辙,万顷秋不痕。

秋月驾着飞驰的车辙掠过,万顷湖面不留一丝痕迹。

怀哉壶中仙,弗鉴行潦浑。

怀念那壶中仙人啊,他不屑照鉴路旁浑浊的积水。

一衿洞冰澌,三舍祛尘昏。

胸中一片冰清如洞中冰澌,退避三舍以驱除尘俗之昏暗。

玉盌勺冷瀣,琼佩经芳荪。

用玉碗舀取清冷的夜露,琼佩穿过芳香的荪草。

賸撷书传香,鲜腾水花芬。

撷取书卷中流传的芳香,鲜活地升腾着水花的清芬。

爱闲受远次,负郭成荒村。

爱好闲适而接受偏远的职位,城郭之外竟成了荒凉的村落。

广文饭不足,北海酒满樽。

如郑广文一般饭食不足,又如孔北海一般酒满金樽。

弗春长熙熙,弗约常存存。

无需春日便长久和乐,无需约束便常自存留。

气馁贵益贱,道在卑逾尊。

气馁之人贵者反贱,大道所在卑者反尊。

安知忘情地,岂在炙手门。

怎知忘情之地,岂在权势炙手可热之门。

只与白鸥说,莫与俗子论。

只与白鸥倾谈,莫与俗人议论。

赏析

题解
此诗寄宽堂赵左藏。诗中写玉壶饮湖水之绿、决眦远望连及云根,霜蟾驾飞车、万顷秋水无痕,怀哉壶中仙、不鉴行潦之浑,一衿洞冰澌、三舍祛尘昏,玉碗勺冷瀣、琼佩经芳荪,剩撷书传之香、鲜腾水花之芬,爱闲受远次、负郭成荒村,广文饭不足、北海酒满樽,弗春长熙熙、弗约常存存,气馁贵益贱、道在卑逾尊,安知忘情地、岂在炙手门,只与白鸥说、莫与俗子论,写宽堂之清雅与隐逸之志。

逐句解读
「玉壶饮湖渌」——玉壶饮湖水之绿,写饮茶之清。

「决眦连云根」——极目远望连及云根,写眺望之远。

「霜蟾驾飞辙」——霜蟾之月驾着飞车,写月行天。

「万顷秋不痕」——万顷秋水不留痕迹,写秋水之静。

「怀哉壶中仙」——怀念壶中仙人,壶中仙出《后汉书》壶公之典,写超凡之志。

「弗鉴行潦浑」——不鉴照行潦之浑浊,写不与浊世为伍。

「一衿洞冰澌」——一衿洞穿冰澌,写胸中冰清。

「三舍祛尘昏」——三舍之外祛除尘昏,写远离尘俗。

「玉盌勺冷瀣」——玉碗舀取冷露,写饮露之仙。

「琼佩经芳荪」——琼佩经过芳荪之草,写芳洁之行。

「賸撷书传香」——剩余采摘书传之香,写读书之雅。

「鲜腾水花芬」——鲜嫩腾起水花之芬芳,写自然之美。

「爱闲受远次」——爱闲适受命于远方,写出任远地。

「负郭成荒村」——负郭之田成了荒村,写家业荒废。

「广文饭不足」——广文博士饭食不足,用郑虔广文馆之典,写清贫。

「北海酒满樽」——北海之酒满樽,用孔融北海之典,写酒之丰。

「弗春长熙熙」——不须春光长久熙和。

「弗约常存存」——不须约束常常存留,写自然之理。

「气馁贵益贱」——气馁则贵者益贱,写士气之要。

「道在卑逾尊」——道在则卑者逾尊,写道尊不在于位。

「安知忘情地」——安知忘情之地。

「岂在炙手门」——岂在炙手可热的权门?写不趋权贵。

「只与白鸥说」——只与白鸥说,写鸥盟之志。

「莫与俗子论」——莫与俗子论,写不同流俗。

艺术手法
此长篇以「清」与「尊」为双重品格。玉壶湖绿、冰澌尘昏、冷瀣芳荪——皆写清;道在卑逾尊、岂在炙手门——写道尊。清是品格之清,尊是道之尊严。末以白鸥之约收束——只与白鸥说不与俗子论,将清高推至极致。

总体评价

相关诗词