寄江东赵料院兼简仓使

宋 · 释居简

译文

江远天低月透沙,严城佳处舣仙槎。

江水遥远天际低垂,月光穿透沙滩;严城中最美的地方停泊着仙舟。

明分象纬占群玉,巍峙岑楼仰九华。

明辨星象占卜群玉之才,高耸的楼阁仰望九华山。

棋局旋收归静胜,吟疆宽拓战淫哇。

棋局随即收场归于清静之胜,诗境广阔开拓以战胜浮靡之音。

春回水驿分新句,更寄南枝一两花。

春回水路驿站,分享新写的诗句,还要寄上南枝上的一两朵花。

赏析

题解
此诗寄江东赵料院兼简仓使,写江城夜景与楼观之胜,以及棋局吟诗之趣,末寄新句与南枝之花。

逐句解读
「江远天低月透沙」——江水遥远天幕低垂,月光穿透沙滩。

「严城佳处舣仙槎」——严城佳处停泊着仙槎——如仙境般的船停泊处。

「明分象纬占群玉」——分明地观察星象以占卜群玉之祥。

「象纬」为星象。

「巍峙岑楼仰九华」——巍然耸峙的岑楼仰望九华山。

「棋局旋收归静胜」——棋局旋即收归为静胜——由动归静。

「吟疆宽拓战淫哇」——吟咏之域拓宽以战胜靡靡之音——以雅正之声取代浮华。

「春回水驿分新句」——春天回到水驿分配新诗。

「更寄南枝一两花」——更寄上南枝的一两朵梅花。

艺术手法
此诗以「棋局旋收归静胜,吟疆宽拓战淫哇」一联最为精妙——棋局由动归静、吟诗由雅胜浮,静与雅相辅相成。

「更寄南枝一两花」以梅花作结,既是寄物也是寄情,含蓄而雅致。

总体评价
此诗以江城夜景与楼观写友人之雅趣,「棋局旋收归静胜,吟疆宽拓战淫哇」一联动静相映,格调清雅而寄情深远。

相关诗词