寄坏庵

宋 · 释居简

译文

坏庵老牛老捏怪

坏庵的老牛老是在捏弄怪事

刚把虚空立疆界

刚刚在虚空中划定疆界

不知烧作一聚灰

不知烧成了一堆灰

问云此怪坏不坏

请问这怪事坏还是不坏

今犹不死亦不烧

如今既没死也没被烧

掩息弗与生同条

闭息不与生者同列

苕溪清印故山月

苕溪的清波印着故山的月亮

一点灵犀通夜遥

一点灵犀相通遥遥连夜

倒刹拈花各三昧

倒刹拈花各有各的三昧

会底不知渠不会

会的人不知道他不会

珊瑚树林日杲杲

珊瑚树林在阳光下灿烂明亮

东倒何妨复西攂

东倒不妨再西歪

赏析

题解
此诗寄坏庵而作。诗人写坏庵老牛老捏怪,刚把虚空立疆界;不知烧作一聚灰,问云此怪坏不坏;今犹不死亦不烧,掩息弗与生同条;苕溪清印故山月,一点灵犀通夜遥;倒刹拈花各三昧,会底不知渠不会;珊瑚树林日杲杲,东倒何妨复西攂。

逐句解读
「坏庵老牛老捏怪,刚把虚空立疆界」——坏庵老牛老捏怪,刚把虚空立了疆界。以调侃写坏庵的禅风。

「不知烧作一聚灰,问云此怪坏不坏」——不知烧作一聚灰,问云此怪坏不坏。

「今犹不死亦不烧,掩息弗与生同条」——今犹不死亦不烧,掩息不与生同条。写超越生死。

「苕溪清印故山月,一点灵犀通夜遥」——苕溪清印故山之月,一点灵犀通夜遥。

「倒刹拈花各三昧,会底不知渠不会」——倒刹拈花各有三昧,会的人不知他不会。

「珊瑚树林日杲杲,东倒何妨复西攂」——珊瑚树林日照杲杲,东倒何妨复西攂。

艺术手法
全诗以诙谐的语言写坏庵的禅风。

"虚空立疆界"以在虚空中立界限写人为的分别,"坏不坏"以追问写不执著于形相。

"苕溪清印"以水月喻心境的清澈,"珊瑚树林"以美丽意象写禅境的光明。

总体评价

相关诗词