寄湖州故旧

宋 · 释居简

译文

梦忆湖州旧,楼台画不如。

梦中回忆湖州的旧日时光,楼台胜景连画图都比不上。

溪从城里过,人在镜中居。

溪水从城中穿流而过,人仿佛居住在镜中一般。

闭户防惊鹭,开窗便钓鱼。

关门是为了不惊扰白鹭,推开窗户就能钓鱼。

鱼沈犹有雁,弗寄一行书。

鱼沉水底还有大雁可以传书,你却不曾寄来一行书信。

赏析

题解
此诗寄湖州故旧。诗中写梦忆湖州旧事、楼台画也不如,溪水从城中流过、人在镜中居住,闭户防惊白鹭、开窗便钓鱼虾,鱼沉犹有雁过、却不寄一行书信,写湖州之美的追忆与故人之思。

逐句解读
「梦忆湖州旧」——梦中忆起湖州旧事,写思念之深。

「楼台画不如」——楼台画也画不出其美,写湖州胜画。

「溪从城里过」——溪水从城中流过,写湖州水乡之景。

「人在镜中居」——人在如镜的水面中居住,写水乡之美。

「闭户防惊鹭」——闭户以防惊动白鹭,写人与自然之和。

「开窗便钓鱼」——开窗便可以钓鱼,写生活之便。

「鱼沈犹有雁」——鱼沉水底还有雁过,用鱼雁传书之典。

「弗寄一行书」——却不寄一行书信,写故人无信之憾。

艺术手法
全诗以「美」与「憾」的对照为核心。前六句写湖州之美——画不如、溪过城、镜中居、鹭不惊、开窗钓鱼;末二句写无信之憾——鱼沉有雁却不寄书。美景与遗憾并存,思念愈深则遗憾愈大。

总体评价

相关诗词