寄寒泉

宋 · 释居简

译文

贫则安之岂病焉,乘桴未暇况笺天。

安于贫困难道是病吗?乘桴浮海尚且无暇何况向天陈情。

翰林足避将军污,内史灰从廷尉然。

翰林足以避开将军的污辱,内史之灰随廷尉而燃。

口伐固应无大敌,笔耕元自有丰年。

口诛笔伐当然不会有强大敌人,笔耕本来自有丰收之年。

讲明人爵君何欠,只欠苏司业酒钱。

讲明人爵之道你缺什么?只欠苏司业的酒钱。

赏析

题解
此诗寄赠寒泉。诗中论安贫之道——贫则安之非病、乘桴未暇,又以翰林避将军污、内史从廷尉然写仕途之险,末以笔耕自有丰年、只欠苏司业酒钱的幽默收束,写出了安贫乐道的达观。

逐句解读
「贫则安之岂病焉」——安于贫困难道是病吗?写安贫之非病。

「乘桴未暇况笺天」——乘桴浮海尚且无暇何况向天陈情?乘桴用孔子之道不行乘桴浮海之典。

「翰林足避将军污」——翰林足以避开将军的污辱,用李白翰林待诏之典。

「内史灰从廷尉然」——内史之灰随廷尉而燃,用王献之不欲为廷尉之典,写不愿受辱。

「口伐固应无大敌」——口诛笔伐当然不会有强大的敌人,写以文为剑。

「笔耕元自有丰年」——笔耕本来自有丰收之年,写以文为业。

「讲明人爵君何欠」——讲明人爵之道你缺什么?人爵指人间的官爵。

「只欠苏司业酒钱」——只欠苏司业的酒钱,苏司业为唐代苏源明,与杜甫交好,写贫穷而不失志。

艺术手法
全诗以「贫」与「富」的辩证为线索。贫则安之、乘桴未暇是安贫之志,口伐无大敌、笔耕有丰年是精神之富,只欠酒钱则是贫中不失幽默。末句以苏司业酒钱之典收束,化严肃为轻松,格调高雅。

总体评价

相关诗词