寄陈宣州中书 其一

宋 · 释居简

译文

霁月横陈几许秋

明月横陈已有多少个秋天

拍肩小谢老风流

与小谢拍肩而行的老风流名士

开尊孰愈暂挂榻

开杯畅饮谁能比得过暂时留宿

视草曷如高卧楼

起草诏书怎如高卧楼上

旧有凤衔新紫诏

往昔有凤衔新颁的紫泥诏书

今无鹤似古杨州

如今再无像古扬州那样的仙鹤

颍川只说黄丞相

颍川只称道黄丞相

更为行春得小留

更要为春日出巡稍作停留

赏析

题解
此诗寄陈宣州中书第一首,以霁月横陈几许秋、拍肩小谢老风流写霁月与风流——霁月横陈几许秋、拍肩小谢老风流,以开尊孰愈暂挂榻、视草曷如高卧楼写开尊与高卧——开尊孰愈于暂挂榻、视草曷如高卧楼,以旧有凤衔新紫诏、今无鹤似古杨州写旧有凤衔紫诏与今无鹤似扬州,以颍川只说黄丞相、更为行春得小留写颍川黄丞相与行春小留。

逐句解读
「霁月横陈几许秋」——霁月横陈几许秋。

「拍肩小谢老风流」——拍肩小谢老风流。

「开尊孰愈暂挂榻」——开尊孰愈于暂挂榻。

「视草曷如高卧楼」——视草曷如高卧楼。

「旧有凤衔新紫诏」——旧有凤衔新紫诏。

「今无鹤似古杨州」——今无鹤似古扬州。

「颍川只说黄丞相」——颍川只说黄丞相。

「更为行春得小留」——更为行春得小留。

艺术手法
此诗以"霁月"以霁月写清朗之景。

"小谢"以谢朓写风流。

"挂榻"以陈蕃挂榻写待客。

"视草"以视草写翰林之职。

"凤衔紫诏"以凤衔诏写除授。

"扬州鹤"以腰缠万贯骑鹤上扬州写不可兼得。

"黄丞相"以黄霸写颍川之治。

总体评价
此诗以寄陈宣州写风流与高卧,"开尊孰愈暂挂榻,视草曷如高卧楼"一联以挂榻与高卧写高卧之胜,"颍川只说黄丞相,更为行春得小留"以黄霸写治之善,格调清远而颂扬得体。

相关诗词