寄陈黄岩

宋 · 释居简

译文

梅霖才自歇𩃎𩃱,又复油然注上河。

梅雨刚刚才停歇了淅沥之声,又再度油然倾注到河中。

水绕百畦虽喜足,雨当六月不嫌多。

溪水环绕百亩田地虽然欣喜水量充足,六月下雨也不嫌太多。

甑虽未及炊先种,头已先低粒晚禾。

虽然饭甑还来不及烧炊就先播种了,晚稻的谷穗已经低垂。

岁事莫于田祖卜,只于堂下听弦歌。

年成好坏不必向田祖占卜,只须在堂下聆听弦歌之声。

赏析

题解
此诗寄陈黄岩,以梅霖才自歇、又复油然注上河写雨之多,以水绕百畦虽喜足、雨当六月不嫌多写雨之利,以甑虽未及炊先种、头已先低粒晚禾写农之勤,以岁事莫于田祖卜、只于堂下听弦歌写岁事之乐。

逐句解读
「梅霖才自歇霂霂」——梅雨才自歇止霂霂。

「又复油然注上河」——又复油然注入上河。

「水绕百畦虽喜足」——水绕百畦虽然喜足。

「雨当六月不嫌多」——雨当六月不嫌多。

「甑虽未及炊先种」——甑虽然未及炊先种。

「头已先低粒晚禾」——头已先低粒晚禾。

「岁事莫于田祖卜」——岁事莫于田祖占卜。

「只于堂下听弦歌」——只于堂下听弦歌。

艺术手法
此诗以"梅霖歇""又复油然"以梅雨写雨之多。

"百畦喜足""不嫌多"以喜写雨之利。

"炊先种"以先种写农之勤。

"堂下弦歌"以弦歌写岁事之乐——不必占卜但听弦歌即知丰年。

总体评价
此诗以寄陈黄岩写雨之利与岁事之乐,"岁事莫于田祖卜,只于堂下听弦歌"一联以弦歌写岁事之乐,格调清新而闲适有致。

相关诗词