寄安抚曹观使 其二

宋 · 释居简

译文

筼筜抱节癯,风味似楼居。

大竹抱持节操而消瘦,风度趣味如同居于高楼超然尘外。

自是宦情薄,容教杯酒疎。

自然是仕宦之情淡薄,容许杯酒之事疏淡。

扫除新筑室,收拾旧观书。

清扫新筑的居室,整理收藏旧时所观之书。

何必陶元亮,斜阳自荷鉏。

何必效仿陶渊明?在斜阳下自然地扛着锄头即可。

赏析

题解
此为寄安抚曹观使组诗的第二首,以筼筜之竹喻友人品格,写其宦情淡薄、杯酒疏淡、筑室藏书之雅,末以陶渊明自比而不必效仿作结,表达安贫乐道之意。

逐句解读
「筼筜抱节癯」——大竹抱持节操而消瘦,筼筜为大竹,癯即瘦,以竹喻人。

「风味似楼居」——风度趣味如同居于高楼,楼居指超然尘外之居。

「自是宦情薄」——自然是仕宦之情淡薄,写不慕荣利。

「容教杯酒疎」——容许杯酒之事疏淡,不追求宴饮之乐。

「扫除新筑室」——清扫新筑的居室,写居处之整洁简朴。

「收拾旧观书」——整理收藏旧时所观之书,写好学不倦。

「何必陶元亮」——何必效仿陶渊明?陶元亮即陶潜。

「斜阳自荷鉏」——在斜阳下自己扛着锄头,用陶潜荷锄之典,但言不必刻意效仿,自得其乐即可。

艺术手法
全诗以竹起兴,筼筜抱节既写竹之物理特征又喻人之品格。

「何必陶元亮」一句为全诗点睛,以反问语气表示不必刻意效仿古人,斜阳荷锄不过是自然而然的田园生活,而非刻意的隐逸姿态,见出诗人对隐逸之道的通达理解。

总体评价

相关诗词