惠山泉

宋 · 释居简

译文

源远涵山锡,风高逊甲科。

泉源深远涵养山中的锡矿,风骨高远却在甲科之下。

论于前辈定,重似别泉多。

与前辈的论定相较,看重此泉胜过其他泉水许多。

清泚停无滓,扶摇荡不波。

清澈的水停驻没有渣滓,扶摇直上荡漾不起波纹。

澹交从古小,如此一杯何。

淡泊之交自古就少,如此一杯又当如何。

赏析

题解
此诗题咏惠山泉。诗中写泉源深远涵养山锡之气、风度高雅逊于甲科之第,论定于前辈之口、重于别泉之多,清泚停蓄无滓、扶摇荡漾不波,澹交从古小、如此一杯何,写惠山泉之清重与淡交之可贵。

逐句解读
「源远涵山锡」——泉源深远涵养山锡之气,写惠山泉之源。

「风高逊甲科」——风度高雅逊于甲科之第,甲科指科举最高等,写泉品虽高却谦逊。

「论于前辈定」——论定于前辈之口,写泉名之定。

「重似别泉多」——重于别泉之多,写泉之珍贵。

「清泚停无滓」——清泚停蓄无滓,写泉之清。

「扶摇荡不波」——扶摇荡漾而不起波澜,写泉之静。

「澹交从古小」——淡交从古以来就少,写知己之稀。

「如此一杯何」——如此一杯泉又如何?写泉虽少而贵。

艺术手法
全诗以「泉」喻「交」。泉清无滓——交友之清;泉重于多——知己贵于多;澹交从小——知己历来少。以泉写交,泉品即人品。

总体评价

相关诗词