惠山归晚辞县斋小集

宋 · 释居简

译文

癯冰瘠雪凝霜澌

瘦冰薄雪凝成霜澌

冻涩苔痕老更奇

冻涩的苔痕老来更加奇绝

旅雁退飞寒力劲

旅雁逆风退飞寒气劲烈

水边云冷出山迟

水边云雾寒冷迟迟不肯出山

赏析

题解
此诗写惠山归晚辞县斋小集之景。诗中写癯冰瘠雪凝成霜澌、冻涩苔痕老而更奇,旅雁退飞寒力劲健、水边云冷出山迟迟,写冬日归途中的清寒之美。

逐句解读
「癯冰瘠雪凝霜澌」——瘦冰薄雪凝成霜澌,癯即瘦瘠,写冰之薄而坚。

「冻涩苔痕老更奇」——冻涩的苔痕老而更加奇特,写苔痕经冻后更具古趣。

「旅雁退飞寒力劲」——旅雁逆风退飞寒力劲健,写雁飞之难。

「水边云冷出山迟」——水边冷云出山迟迟,写山云之凝重。

艺术手法
全诗以「寒」为审美基调但以「奇」为审美转折。癯冰瘠雪是寒、冻涩苔痕是寒、旅雁退飞是寒、云冷出山迟是寒——四重寒意层层叠加。但「老更奇」翻转——越寒越奇,苦难中自有美感。

总体评价

相关诗词