慧日致爽轩

宋 · 释居简

译文

襟怀浄无尘,太山岩岩秋。

胸襟清净没有尘埃,如泰山般巍峨在秋日。

心声响虚籁,何俟西山幽。

内心的声响回荡在空灵的天籁中,何必等待西山的幽静。

悠然一段清,可就不可致。

悠然的一段清雅,可以靠近却不可强求而至。

苟非可人就,未必蒙倒屣。

如果不是可亲近之人前来,未必能得到倒屣相迎的礼遇。

吾家短髯翁,吴霜诧新茁。

我家的短须老翁,如吴地霜雪般惊叹新生的须发。

因依眉睫间,凛凛可濯热。

依附在眉睫之间,凛然可以洗去燥热。

钩帘事晚眺,层翠出林杪。

卷起帘子远眺暮色,层层翠色高出林梢。

一笑自点头,万象同飕飗。

一笑之间自己点头,万象一同在风中飘动。

赏析

题解
此诗写慧日寺致爽轩之景,以轩中清幽境界写胸襟之澄澈,表达对清远之境的向往。

逐句解读
「襟怀浄无尘,太山岩岩秋」——襟怀清净无尘,如泰山岩岩立于秋空。

「心声响虚籁,何俟西山幽」——心声响于虚籁之中,何必等待西山的幽静。

「悠然一段清,可就不可致」——悠然的一段清境,可以靠近却不可招致。

「苟非可人就,未必蒙倒屣」——如果不是可就之人,未必能蒙倒屣相迎。

「吾家短髯翁,吴霜诧新茁」——我家的短髯翁,对吴地霜鬓新生的白毛感到诧异。

「因依眉睫间,凛凛可濯热」——依凭在眉睫之间,凛凛然可以濯去烦热。

「钩帘事晚眺,层翠出林杪」——钩起帘子做晚间眺望,层翠之色高出林梢。

「一笑自点头,万象同飕飗」——一笑之间自己点头,万象同在飕飗风中。

艺术手法
此诗以"清"字为主旨。

"净无尘""岩岩秋"以山之高洁写胸襟之清。

"可就不可致"以清之难求写其珍贵。

"短髯翁""吴霜诧新茁"以自嘲写老迈。

"凛凛可濯热"以清凉之气写致爽之感。末段"钩帘""层翠"由室及景,"一笑自点头""万象同飕飗"以我之觉合于万象,物我两忘。

总体评价
此诗以"致爽"为题,将轩之清景与人之清怀融为一体。

"一笑自点头,万象同飕飗"以旷达之姿收束,物我合一,体现了释居简的禅者心境。

相关诗词