蕙林

宋 · 释居简

译文

薰有腾芳有腾芳蕙,莸无砌埒金。

薰草中有芬芳远播的蕙草,莸草没有可以与金玉媲美的台阶。

绿窗涵一镜,朱户掩双岑。

绿窗倒映如同一面明镜,朱红门户遮掩着两座山峰。

度土观肥瘠,移根较浅深。

丈量土地观察肥沃贫瘠,移植根部比较深浅。

不愁新绿暗,长恐软红侵。

不愁新绿被遮蔽变暗,长久担心软红尘俗侵扰。

剪翠滋繁露,留芬引碧浔。

剪取翠叶滋养繁露,留存芬芳引来碧绿的水岸。

芝兰元并德,姚魏不同心。

芝兰本就同具美德,姚黄魏紫却不是一条心。

暑战知勍敌,霜零抚壮襟。

酷暑中搏战方知强劲的对手,霜降时抚慰壮怀。

晓梳风猎猎,晚沐雨森森。

清晨梳理被猎猎寒风吹拂,晚间沐浴在森森细雨中。

草色分春思,苔痕借夕阴。

草色勾起春天的思绪,苔痕借取傍晚的阴凉。

缀藂流夜照,拥砌递秋吟。

点缀在丛中流散着夜晚的光照,簇拥在阶前递送着秋日的吟咏。

佳树青油幕,幽泉绿绮琴。

佳树如同青油幕帐,幽泉好似绿绮琴音。

帐空从鹤怨,盟在听鸥寻。

空帐任凭白鹤幽怨,旧盟犹在听凭鸥鸟寻觅。

触胜齐蛮负,骚亡甚雅沉。

触目胜景如同蛮荒争负,骚体消亡更甚雅音沉沦。

吮香须细写,搔短惬芳簪。

吮吸芬芳须细细描写,搔弄短发恰合芳香的簪子。

野逸勤招隠,清狂苦不禁。

野逸之趣勤于招人归隐,清狂之态苦于难以自禁。

悠然饱风味,送目挂岑崟。

悠然饱览风物情味,极目远望寄情于高峻山岭。

赏析

题解
此诗咏蕙林,以蕙兰之品写其幽香与坚贞,兼及对姚魏(牡丹)不同心的批评与对骚亡雅沉的感慨。

逐句解读
「薰有腾芳蕙」——薰香有腾芳之蕙。

「莸无砌埒金」——莸草无砌埒之金。

「绿窗涵一镜」——绿窗涵映一面镜子。

「朱户掩双岑」——朱户掩映双峰。

「度土观肥瘠」——度量土壤观察肥瘠。

「移根较浅深」——移根比较浅深。

「不愁新绿暗」——不愁新绿暗淡。

「长恐软红侵」——长恐软红侵蚀。

「剪翠滋繁露」——剪翠滋长繁露。

「留芬引碧浔」——留芬芳引来碧浔。

「芝兰元并德」——芝兰本来并德。

「姚魏不同心」——姚魏牡丹不同心。

「暑战知勍敌」——暑战知道强敌。

「霜零抚壮襟」——霜落抚慰壮襟。

「晓梳风猎猎」——早晨梳头风声猎猎。

「晚沐雨森森」——晚间沐浴雨声森森。

「草色分春思」——草色分出春思。

「苔痕借夕阴」——苔痕借来夕阴。

「缀藂流夜照」——缀聚花丛流溢夜照。

「拥砌递秋吟」——拥砌递传秋吟。

「佳树青油幕」——佳树如青油之幕。

「幽泉绿绮琴」——幽泉如绿绮之琴。

「帐空从鹤怨」——帐空听凭鹤怨。

「盟在听鸥寻」——盟约在听鸥来寻。

「触胜齐蛮负」——触蛮争胜如同蛮触相争。

「骚亡甚雅沉」——骚亡甚于雅沉。

「吮香须细写」——吮香须要细写。

「搔短惬芳簪」——搔短发惬芳簪。

「野逸勤招隠」——野逸勤于招隐。

「清狂苦不禁」——清狂苦于不禁。

「悠然饱风味」——悠然饱尝风味。

「送目挂岑崟」——送目挂于岑崟。

艺术手法
此诗以排律咏蕙林,对仗工整。

"薰蕙""莸金"以薰莸之辨写蕙之品。

"芝兰并德""姚魏不同心"以芝兰与牡丹之比写蕙之同心。

"暑战霜零"以暑霜写蕙之耐寒。

"鹤怨鸥寻"以鹤与鸥写隐逸之志。

"触蛮"以庄子触蛮之争写争之无谓。

"骚亡雅沉"以楚辞与雅乐之亡写文化之衰。

总体评价
此诗以排律咏蕙林,气象宏大而品第精微,"芝兰元并德,姚魏不同心"一联以芝兰与牡丹写蕙之同心不同俗,"触胜齐蛮负,骚亡甚雅沉"以触蛮与骚雅写世道之衰,格调雅正而感慨深沉。

相关诗词