黄凝云归张公洞

宋 · 释居简

译文

洞在深云里,仙畦茂药苗。

洞穴隐藏在深深的云雾之中,仙境般的田地里药草苗长得茂盛。

偶随山下水,来泊寺前桡。

偶然顺着山间流下的溪水,停泊在寺庙前的船旁。

瀣泠长凝颊,丹轻不坠瓢。

清冷的露水长久地凝结在脸颊上,轻盈的丹药不会从葫芦中坠落。

多应久离索,老鬓各萧萧。

想必是长久离散隔绝,你我双鬓都已萧萧斑白。

赏析

题解
此诗写黄凝云归张公洞。诗中写洞在深云之中、仙畦茂盛药苗,偶随山下水流、来停泊寺前船桡,瀣露泠然长凝双颊、丹砂轻妙不坠瓢中,多半是久别离索、老鬓各自萧萧,写修道者归洞之景与别后之老。

逐句解读
「洞在深云里」——洞在深云之中,写张公洞之幽深。

「仙畦茂药苗」——仙田中茂盛着药苗,写洞中之景。

「偶随山下水」——偶然随山间溪水而下。

「来泊寺前桡」——来停泊在寺前的船旁,写寻访之缘。

「瀣泠长凝颊」——露水泠然长久凝在双颊,写修道者之清。

「丹轻不坠瓢」——丹砂轻妙不坠入瓢中,写道术之精。

「多应久离索」——多半是因为久别离索,写修道之苦。

「老鬓各萧萧」——老鬓各自萧萧斑白,写时光之逝。

艺术手法
全诗以「仙」与「老」的对照为核心。仙畦药苗、瀣冷丹轻——仙道之清;久离离索、老鬓萧萧——世事之老。仙与老并置,写出修道者虽求仙而终不免老,含蓄而深沉。

总体评价

相关诗词