怀归四首 其一

宋 · 释居简

译文

姓名何必上传灯

姓名何必一定要上传于传灯录

破釜难谐大吕声

破釜之声难以与大吕之音相谐和

信脚半生惟舌在

随脚走了半生,只有口舌还在

策勋九转到丹成

历经九转之功才炼成金丹

强知晴雨怜鸠拙

勉强预知晴雨,可怜斑鸠的笨拙

拟葺茆茨似燕营

打算修缮茅屋,如同燕子筑巢

见说千金曾卖赋

听说有人曾以千金买赋

不堪容易赋闲情

却不忍轻易吟咏闲情

赏析

题解
此诗怀归四首第一首,以姓名何必上传灯、破釜难谐大吕声写姓名何必上传灯、破釜难谐大吕声——以传灯与破釜写名之不必传与才之不合,以信脚半生惟舌在、策勋九转到丹成写信脚半生惟舌在与策勋九转到丹成——以舌在与丹成写行脚之苦与修道之成,以强知晴雨怜鸠拙、拟葺茆茨似燕营写强知晴雨怜鸠拙与拟葺茅茨似燕营——以鸠拙与燕营写居之简,以见说千金曾卖赋、不堪容易赋闲情写千金卖赋与不堪赋闲情——以千金卖赋与闲情写才之高与闲之不堪。

逐句解读
「姓名何必上传灯」——姓名何必上传灯。

「破釜难谐大吕声」——破釜难谐大吕之声。

「信脚半生惟舌在」——信脚半生惟舌在。

「策勋九转到丹成」——策勋九转到丹成。

「强知晴雨怜鸠拙」——强知晴雨怜鸠拙。

「拟葺茆茨似燕营」——拟葺茅茨似燕营。

「见说千金曾卖赋」——见说千金曾卖赋。

「不堪容易赋闲情」——不堪容易赋闲情。

艺术手法
此诗以"传灯"以传灯写名之不必传——禅宗传灯录。

"破釜"以破釜写才之不合——破釜之音不谐大吕。

"舌在"以舌在写行脚之苦——张仪舌在。

"丹成"以丹成写修道之成。

"鸠拙"以鸠拙写居之简——鸠拙而强知晴雨。

"千金卖赋"以司马相如千金卖赋写才之高。

总体评价
此诗以怀归写才之不合与闲之不堪,"信脚半生惟舌在,策勋九转到丹成"一联以舌在与丹成写行脚之苦与修道之成,"见说千金曾卖赋,不堪容易赋闲情"以千金卖赋写才之高,格调清远而感慨深沉。

相关诗词