怀归四首 其二

宋 · 释居简

译文

富贵还乡颇称怀

富贵还乡颇为称心如意

谓之昼锦亦宜哉

称之为"昼锦"也很恰当啊

过家曾说分符去

路过家乡时曾说已领命赴任而去

持节旋闻谕蜀来

持节出使,旋即又听闻来宣谕蜀地

皎皎月规前夜缺

皎洁的月轮前夜还有缺憾

悠悠渊水有时回

悠远的深渊之水也有回流之时

车轮未必都生角

车轮未必都会生出角来,行路未必都受阻

只合横推不竖推

只适合横着推行,不必竖着强推

赏析

题解
此诗怀归四首第二首,以富贵还乡颇称怀、谓之昼锦亦宜哉写富贵还乡与昼锦——以昼锦写还乡之荣,以过家曾说分符去、持节旋闻谕蜀来写分符去与谕蜀来——以分符与谕蜀写官之迁转,以皎皎月规前夜缺、悠悠渊水有时回写月缺与水回——以月缺水回写归之有望,以车轮未必都生角、只合横推不竖推写车轮未必生角与横推不竖推——以车轮生角写归之难。

逐句解读
「富贵还乡颇称怀」——富贵还乡颇称怀。

「谓之昼锦亦宜哉」——谓之昼锦亦宜哉。

「过家曾说分符去」——过家曾说分符去。

「持节旋闻谕蜀来」——持节旋闻谕蜀来。

「皎皎月规前夜缺」——皎皎月规前夜缺。

「悠悠渊水有时回」——悠悠渊水有时回。

「车轮未必都生角」——车轮未必都生角。

「只合横推不竖推」——只合横推不竖推。

艺术手法
此诗以"昼锦"以项羽昼锦还乡写还乡之荣。

"分符"以分符写外任。

"谕蜀"以司马相如谕蜀写持节。

"月缺""水回"以月缺水回写归之有望——月有圆缺、水有回流。

"车轮生角"以车轮生角写归之难——车不得行。

总体评价
此诗以怀归写归之有望与归之难,"皎皎月规前夜缺,悠悠渊水有时回"一联以月缺水回写归之有望,"车轮未必都生角,只合横推不竖推"以车轮生角写归之难,格调清远而感慨深微。

相关诗词