化周大孺人长明灯

宋 · 释居简

译文

古佛舒光照夜遥,微明欲灺倩谁挑。

古佛舒放光明照耀遥远的夜色,微弱的灯火将要熄灭请谁来挑灯芯。

福田中有光明藏,试遣周郎问小乔。

福田之中藏有光明宝藏,试请周郎去问问小乔吧。

赏析

题解
此诗为周大孺人施长明灯而作的化缘诗,以佛光照夜与周郎小乔之典相联,将宗教功德与人间佳话巧妙结合。

逐句解读
「古佛舒光照夜遥」——古佛舒放光明照耀遥远的夜色。

「微明欲灺倩谁挑」——微弱的灯火将要熄灭,请谁来挑灯芯。

「福田中有光明藏」——福田之中有光明宝藏。

「试遣周郎问小乔」——试请周郎去问问小乔,以三国周郎小乔之典巧妙嵌入周姓。

艺术手法
此诗以佛灯与周姓双关为巧。

"古佛舒光""微明欲灺"写长明灯之状,"福田""光明藏"以佛家语写功德之报。末句"试遣周郎问小乔"以三国佳话嵌入施主之姓,既切题又风趣,将庄重的化缘诗写得活泼可喜。

总体评价
此诗以佛家化缘为题而用三国典故作结,将宗教庄严与人间趣味融为一体,"试遣周郎问小乔"一语双关,巧思妙构,在化缘诗中别具一格。

相关诗词