华亭明行院

宋 · 释居简

译文

三女冈边寺,楼台旧鬰峩。

三女冈旁的寺院,楼台在旧日曾巍峨壮丽。

近郊闻梵放,陆地出芬陁。

近郊听到梵音回荡,陆地上飘出芬陁花的芬芳。

天福虽营刹,中原尚枕戈。

天福年间虽然建造了佛寺,中原大地却仍在枕戈待旦。

烟尘绝淮海,熨帖看鲸波。

战火烟尘阻绝了淮海之地,安妥地看着海上鲸波翻涌。

赏析

题解
此诗华亭明行院。诗中写三女冈边寺、楼台旧郁峨,近郊闻梵放、陆地出芬陁,天福虽营刹、中原尚枕戈,烟尘绝淮海、熨帖看鲸波,写明行院之佛事与中原之战。

逐句解读
「三女冈边寺」——三女冈边寺,写三女冈边之寺。

「楼台旧鬰峩」——楼台旧郁峨,写楼台旧时郁峨。

「近郊闻梵放」——近郊闻梵放,写近郊听闻梵唱放生。

「陆地出芬陁」——陆地出芬陁,写陆地生出芬陁花。

「天福虽营刹」——天福虽营刹,写天福年间虽营造佛刹。

「中原尚枕戈」——中原尚枕戈,写中原尚且枕戈待旦。

「烟尘绝淮海」——烟尘绝淮海,写烟尘断绝于淮海。

「熨帖看鲸波」——熨帖看鲸波,写平定鲸波。

艺术手法
全诗以「营刹」与「枕戈」的对比为核心。营刹——佛事之盛;枕戈——战事之急。佛刹与战争并存,写出了乱世中佛寺的悲凉。

总体评价

相关诗词