湖上送客

宋 · 释居简

译文

恰则春归后,分携又一年。

恰好在春天归去之后,分别又过了一年。

絮生萍点点,藕泛叶田田。

柳絮飘浮,萍草点点浮于水面,莲藕漂浮,荷叶田田相连。

浓绿草如染,轻黄梅未传。

浓绿的草色如同染过一般,淡黄的梅花尚未传来消息。

出关钱有禁,贳得百金船。

出关的钱财受到限制,只好租了一条价值百金的船。

赏析

题解
此诗湖上送客。诗中写恰则春归后、分携又一年,絮生萍点点、藕泛叶田田,浓绿草如染、轻黄梅未传,出关钱有禁、贳得百金船,写湖上送别之景与离别之情。

逐句解读
「恰则春归后」——恰则春归后,写恰在春归之后。

「分携又一年」——分携又一年,写分别又一年。

「絮生萍点点」——絮生萍点点,写柳絮化萍点点滴滴。

「藕泛叶田田」——藕泛叶田田,写莲藕浮泛叶田田。

「浓绿草如染」——浓绿草如染,写浓绿之草如染。

「轻黄梅未传」——轻黄梅未传,写轻黄之梅未传消息。

「出关钱有禁」——出关钱有禁,写出关之钱有禁令。

「贳得百金船」——贳得百金船,写赊得百金之船。

艺术手法
全诗以「春归」与「又一年」的呼应为核心。春归——自然之序;一年——人生之逝。以春景写别情,写出了离别的淡淡惆怅。

总体评价

相关诗词