候钱蜕堂

宋 · 释居简

译文

属闻旌节西南归,跨剑越栈闚峩眉。

刚听说持节旄从西南归来,跨剑越过栈道遥望峨眉山。

便将峩眉软庐阜,孔明十倍于曹丕。

便将峨眉山看得比庐山还要柔和,孔明的才能十倍于曹丕。

怀哉西南一万里,日者庸人扰之耳。

想念那西南万里之遥,不过是庸人扰乱罢了。

豁然天地复清明,断自葛韦遗俗起。

豁然间天地恢复清明,这局面要从葛韦的遗俗说起。

我寻竹岩踏雪来,好怀尽为江山开。

我寻访竹岩踏雪而来,满怀好意都为江山而开。

人物于人尤不恶,更于众角寻麟角。

人物之中人才尤其不差,更要在众多角中寻找那麒麟之角。

赏析

题解
此诗候钱蜕堂,以其西南归来写对人才的期盼,以众角寻麟角写对杰出人才的渴求。

逐句解读
「属闻旌节西南归」——听说旌节从西南归来。

「跨剑越栈闚峩眉」——跨剑越栈道窥望峨眉。

「便将峩眉软庐阜」——便将峨眉比作柔弱的庐山。

「孔明十倍于曹丕」——孔明十倍于曹丕。

「怀哉西南一万里」——怀念啊西南一万里。

「日者庸人扰之耳」——不过是庸人扰乱而已。

「豁然天地复清明」——豁然天地复归清明。

「断自葛韦遗俗起」——从葛韦遗俗开始。

「我寻竹岩踏雪来」——我寻竹岩踏雪而来。

「好怀尽为江山开」——好情怀尽为江山而开。

「人物于人尤不恶」——人物于人尤其不坏。

「更于众角寻麟角」——更于众角中寻找麟角。

艺术手法
此诗以"旌节西南"以使节之旗写官职之重。

"孔明十倍"以诸葛亮之才写人才之卓绝。

"庸人扰之"以庸人之扰写时局之乱。

"竹岩踏雪"以踏雪寻友写交情之深。

"众角寻麟角"以麟角(麒麟之角)写杰出人才之稀有。

总体评价
此诗以候人写对人才的期盼,"更于众角寻麟角"以麟角之稀写对杰出人才的渴求,格调豪迈而期待殷切。

相关诗词