洪御史

宋 · 释居简

译文

山林色色昧讲明,不识更化云胡更。

山林中的种种事理都不曾讲明,不知道变革为何而变革。

或云乡来立仗马,画然勇作朝阳鸣。

有人说从前不过是立仗马般沉默,忽然勇敢地发出朝阳般的鸣叫。

邕邕逸响犹在耳,宠以官名只三字。

和谐的逸响仍在耳畔回荡,以官名宠赐不过三个字而已。

昔人谩煮水银银,妄冀锱铢相比类。

古人徒然炼煮水银想制成白银,妄想以锱铢之量来相比拟。

衮衮王言独超绝,盘诰丁宁古无别。

滚滚而出的王者之言独超绝伦,谆谆告诫与古人并无不同。

眼两腰重不自荣,回向高堂一簪雪。

两眼昏花腰身沉重不以为荣,回首望向高堂已白发如雪。

只今又上四紧头,准拟钧天侍冕旒。

如今又登上四紧头的要职,准备在钧天殿侍奉天子。

弹压风烟看制胜,取之左右皆相应。

弹压风烟看那制胜之道,左右取用无不相合相应。

赏析

题解
此诗写洪御史。诗中写山林色色昧讲明、不识更化云胡更,或云乡来立仗马、画然勇作朝阳鸣,邕邕逸响犹在耳、宠以官名只三字,昔人谩煮水银银、妄冀锱铢相比类,衮衮王言独超绝、盘诰丁宁古无别,眼两腰重不自荣、回向高堂一簪雪,只今又上四紧头、准拟钧天侍冕旒,弹压风烟看制胜、取之左右皆相应,写洪御史之直与御史之权。

逐句解读
「山林色色昧讲明」——山林色色昧讲明,写山林之中一切昏昧不明。

「不识更化云胡更」——不识更化云何更,写不知更化如何更改。

「或云乡来立仗马」——或云乡来立仗马,写有人说向来如立仗之马。

「画然勇作朝阳鸣」——画然勇作朝阳鸣,写忽然勇敢作朝阳之鸣。

「邕邕逸响犹在耳」——邕邕逸响犹在耳,写悠扬之声犹在耳。

「宠以官名只三字」——宠以官名只三字,写赐官名只三字。

「昔人谩煮水银银」——昔人谩煮水银银,写古人徒然炼水银为银。

「妄冀锱铢相比类」——妄冀锱铢相比类,写妄求锱铢之比。

「衮衮王言独超绝」——衮衮王言独超绝,写王言之多独超绝。

「盘诰丁宁古无别」——盘诰丁宁古无别,写盘诰丁宁自古无别。

「眼两腰重不自荣」——眼两腰重不自荣,写眼花腰重而不自以为荣。

「回向高堂一簪雪」——回向高堂一簪雪,写回望高堂白发如雪。

「只今又上四紧头」——只今又上四紧头,写如今又上紧要之职。

「准拟钧天侍冕旒」——准拟钧天侍冕旒,写拟于钧天侍奉天子。

「弹压风烟看制胜」——弹压风烟看制胜,写弹压风烟看其制胜。

「取之左右皆相应」——取之左右皆相应,写取之左右皆相应合。

艺术手法
全诗以「立仗马」与「朝阳鸣」的转换为核心。立仗马——沉默不言;朝阳鸣——直言之勇。从沉默到直言的蜕变,写出了洪御史的忠直品格。

总体评价

相关诗词