红叶 其一

宋 · 释居简

译文

猎猎翩翩赤羽旗

猎猎飘舞如同赤色羽旗

霜裁风剪乱零吹

经霜裁剪风吹零乱飘散

打窗便是敲篷响

打在窗上便是敲打船篷的声响

梦断吴江欲冷时

梦断吴江正要变冷的时候

赏析

题解
此诗咏红叶第一首,以红叶如旗、如打窗之声写秋色之凋零与秋梦之冷。

逐句解读
「猎猎翩翩赤羽旗」——猎猎翩翩如赤羽之旗。

「霜裁风剪乱零吹」——霜裁风剪乱零吹落。

「打窗便是敲篷响」——打窗便是敲篷之响。

「梦断吴江欲冷时」——梦断吴江将冷之时。

艺术手法
此诗以"赤羽旗"以赤旗喻红叶之色。

"霜裁风剪"以裁剪喻霜风之刻。

"打窗敲篷"以声写红叶之落。

"梦断吴江"以吴江之冷写秋梦之断。

总体评价
此诗以红叶之落写秋色之凋零,"打窗便是敲篷响,梦断吴江欲冷时"一联以声写梦断,格调凄清而意境幽远。

相关诗词