横山王八伯丹井

宋 · 释居简

译文

殿阴瓴甃古,汲向瓦炉煎。

殿宇背阴处的砖砌井壁古意盎然,打上水来在瓦炉中煎煮。

甘拊惠山背,冽差帘谷肩。

甘甜胜过惠山泉的背部,清冽堪比帘谷泉的肩际。

还丹非内外,余沥尚清涟。

炼丹之道不在内外的分别,余下的点滴水仍然清澈涟漪荡漾。

莫问井中影,盍窥天地先。

不要去问井中倒映的影子,何不窥探天地未分之前的本源。

赏析

题解
此诗题咏横山王八伯丹井。诗中写殿阴处瓴甃古旧、汲取向瓦炉中煎煮,甘甜抚过惠山之背、冽寒差比帘谷之肩,还丹非内外之分、余沥尚有清涟,莫问井中之影、何不窥天地之先,写丹井之古与炼丹之理。

逐句解读
「殿阴瓴甃古」——殿阴处瓴甃古旧,写井之古老。

「汲向瓦炉煎」——汲取井水向瓦炉中煎煮,写炼丹之具。

「甘拊惠山背」——甘甜抚过惠山泉之背,写泉甘胜惠山。

「冽差帘谷肩」——冽寒差比帘谷之肩,写泉冽比帘谷。

「还丹非内外」——还丹之道非内非外,写丹道之玄。

「余沥尚清涟」——余沥尚有清涟,写泉之余清。

「莫问井中影」——莫问井中之影,写莫执着于表象。

「盍窥天地先」——何不窥见天地之先,写追本溯源。

艺术手法
全诗以「丹」与「泉」的合一为核心。丹井——既是炼丹之井也是涌泉之井。还丹非内外——丹道超越内外之分;余沥尚清涟——泉水之本清不变。末以窥天地先收束,将丹井从具体的井提升为天地之始的象征。

总体评价

相关诗词