和竹岩游虎丘

宋 · 释居简

译文

山低秋欲雨,树老晚藏烟。

山势低矮秋雨将至,老树参天傍晚藏着烟霭。

剑试道边石,花飞台外天。

在道旁石上试剑,花瓣飞舞在台外的天空。

暝云埋古甃,嵌窦涨新泉。

暮云掩埋了古老的井壁,岩洞中涌涨出新的泉水。

欲借松风鼎,煎茶些玉川。

想借松风来当炉鼎,煎茶品味如玉川子卢仝一般。

赏析

题解
此诗和竹岩游虎丘,以山低秋欲雨、树老晚藏烟写虎丘秋日之景——山低云压、树老烟藏,以剑试道边石、花飞台外天写虎丘之胜——剑池之石与台上之花,以暝云埋古甃、嵌窦涨新泉写云埋古井、窦涨新泉,以欲借松风鼎、煎茶些玉川写松风煎茶之想——欲借松风之鼎,煎茶于玉川之上。

逐句解读
「山低秋欲雨」——山低秋日欲雨。

「树老晚藏烟」——树老傍晚藏烟。

「剑试道边石」——剑试道边之石。

「花飞台外天」——花飞台外之天。

「暝云埋古甃」——暝云埋着古井。

「嵌窦涨新泉」——嵌窦涨着新泉。

「欲借松风鼎」——欲借松风之鼎。

「煎茶些玉川」——煎茶于玉川之上。

艺术手法
此诗以"山低秋欲雨"以山低云压写秋之欲雨。

"剑试道边石"以虎丘剑池之典写虎丘之胜。

"暝云埋古甃"以云埋古井写幽深之景。

"松风鼎""玉川"以松风与玉川(卢仝号玉川子)写煎茶之雅。

总体评价
此诗以游虎丘写秋日之景与煎茶之雅,"剑试道边石,花飞台外天"一联以剑池之石与台上之花写虎丘之胜,"欲借松风鼎,煎茶些玉川"以松风煎茶写雅趣,格调清幽而意趣自得。

相关诗词