和睡翁巩仲至赋颐蒙斋赠澄元妙

宋 · 释居简

译文

静倚松门掩夕霏,不知求己去求谁。

静静地倚靠在松门旁,掩住傍晚的云霏,不去求自己又去求谁呢。

翳花旋扫无留蔕,蒙吝才消即善颐。

遮蔽的落花随即扫去,不留残余的花蒂,蒙昧吝啬之心刚消去便是善于颐养。

彖象尚堪明古意,茅茨聊复傍寒漪。

《彖》《象》之辞尚能阐明古人的深意,茅草屋且依傍着清凉的水波。

是中余地藏缄默,何处人间更有诗。

这其中自有余地藏于沉默之中,人间何处还能再有诗呢。

赏析

题解
此诗和睡翁巩仲至所赋颐蒙斋赠澄元妙之作。颐蒙出《易经》颐卦与蒙卦,为修身养性之义。诗中从求己不求人的自省入手,以翳花扫蒂、蒙吝消颐的修身之方展开,末以余地藏缄默、何处更有诗的禅意收束。

逐句解读
「静倚松门掩夕霏」——静静倚靠松门掩住傍晚的雾气,写颐蒙斋之清幽。

「不知求己去求谁」——不知向内求己又要去向谁求?写自省之要。

「翳花旋扫无留蔕」——遮翳的花旋即扫除不留蒂根,写去蔽之彻底。

「蒙吝才消即善颐」——蒙昧吝啬才消去便是善于颐养,蒙吝为蒙卦之吝,善颐为颐卦之善。

「彖象尚堪明古意」——《易经》的彖辞象辞尚能阐明古人之意,写以经义修身。

「茅茨聊复傍寒漪」——茅草屋舍聊且傍着寒冷的涟漪,写居处之简朴。

「是中余地藏缄默」——这其中有余地藏着缄默不言之意,写禅修之静默。

「何处人间更有诗」——何处人间还有比这更好的诗?写缄默即是最好的诗。

艺术手法
全诗以《易经》颐蒙二卦为思想框架,以「扫」与「消」为修行方法。

「何处人间更有诗」以反问收束,将诗与缄默合为一体——最高的诗不在言语而在沉默中,与「才落思惟便别参」相呼应。

总体评价

相关诗词