和寒泉春日儿童三咏 其三

宋 · 释居简

译文

煖响乌𣡶二月初,调高不作小单于。

温暖的笛声从乌椑树中二月初传出,调子虽高却不是小单于之曲。

年年陌上儿童戏,嚼征含商尽不如。

年年陌上都是儿童的嬉戏,嚼征含商的精妙之音都远远不如。

赏析

题解
此诗和寒泉春日儿童三咏之三,写儿童吹笛之戏。暖响乌椑二月初、调高不作小单于写笛声之暖与高,年年陌上儿童戏、嚼征含商尽不如写儿童吹笛不如成人之精。

逐句解读
「煖响乌𣡶二月初」——温暖的笛声从乌椑树中二月初传出——春笛。

「乌椑」为柿树。

「调高不作小单于」——调子虽高却不是小单于之曲——儿童之笛非军中之曲。

「年年陌上儿童戏」——年年陌上都是儿童的嬉戏。

「嚼征含商尽不如」——嚼征含商都远远不如——儿童之笛不如精妙之曲。

艺术手法
此诗以「调高不作小单于」写儿童之笛虽高而非军曲,以小单于写笛调之高。

「嚼征含商尽不如」以征商写精妙之音,儿童虽拙而天真自在。

总体评价
此诗以笛写儿童之戏,「调高不作小单于」一句以军曲写童笛最有妙趣,格调轻快而天真自然。

相关诗词