和寒泉春日儿童三咏 其二

宋 · 释居简

译文

纵轮不卷只嫌低,高处安知鹢退飞。

放线不卷只嫌飞得太低,高处怎知鹢鸟退飞。

弱缕不禁儿辈掣,断鸢弗下断云归。

弱缕经不住孩子们拉扯,断了的纸鸢不落下来而断云却归去了。

赏析

题解
此诗和寒泉春日儿童三咏之二,写儿童放风筝之戏。纵轮不卷只嫌低、高处安知鹢退飞写风筝之高,弱缕不禁儿辈掣、断鸢弗下断云归写风筝之断——缕弱而鸢断,断云亦不可归。

逐句解读
「纵轮不卷只嫌低」——放线不卷只嫌飞得太低——风筝欲高。

「高处安知鹢退飞」——高处怎知鹢鸟退飞——飞得过高。

「弱缕不禁儿辈掣」——弱缕经不住孩子们拉扯——线弱。

「断鸢弗下断云归」——断了的纸鸢不落下来而断云却归去了——鸢断而云归。

艺术手法
此诗以「断鸢弗下断云归」为全诗妙句——鸢断与云归对举,断者不返而归者自归。

「弱缕不禁儿辈掣」以弱缕写风筝之脆弱。

总体评价
此诗以风筝写儿童之戏与断鸢之憾,「断鸢弗下断云归」一句以断写别最有意味,格调轻快而感慨含蓄。

相关诗词