和东坡守汝阴祷雨张龙公祠得小雪会饮聚星堂用欧公故事

宋 · 释居简

译文

六花萼萼都无叶,万花鬭白都输雪。

六瓣雪花层层叠叠都没有叶片,万花争白都比不过雪。

缓飘微霰止还集,急趁回风飞欲绝。

缓缓飘落的微细雪粒停了又聚,急急趁着回风飞旋似要断绝。

山固无愁鬓先老,竹非为米腰频折。

山固然没有愁绪却先白了头——山顶积雪,竹子并非为了五斗米而频频弯腰——雪压竹枝。

乡来囊萤本同调,今夕风灯不愁灭。

向来囊萤读书与雪夜本属同调,今夜风灯中不必担忧灯灭。

僧窗处处茶烟湿,渔舟个个纶竿掣。

僧窗处处茶烟湿润,渔舟个个垂钓的竿子被牵动。

老坡不犯汝南令,粲如晴午裁新缬。

苏东坡不触犯汝南令,鲜明灿然如同晴日正午裁出新的彩锦。

乾坤荡荡无畛畦,比类区区空琐屑。

天地荡荡没有边界,区区类比不过是琐屑空谈。

雾沉云重记葳蕤,雨收风拾书轻瞥。

雾气沉沉云层厚重记下了葳蕤之景,雨收风起时轻轻一瞥书于诗中。

肯为忠臣六月飞,賸烦太史从头说。

肯为忠臣而在六月飞雪——如邹衍冤情,只须烦劳太史从头说来。

粗人金帐暖如春,诗人布衾冷如铁。

粗鄙之人身处金帐温暖如春,诗人盖着布被冷如铁石。

赏析

题解
此诗为和苏轼守汝阴祷雨得雪之韵而作,以铺陈手法描写雪景,兼及僧窗、渔舟、诗人与粗人的不同境遇,末以冷暖对比作结。

逐句解读
「六花萼萼都无叶,万花鬭白都输雪」——六瓣雪花萼萼然没有绿叶,万花争白都敌不过雪的洁白。

「缓飘微霰止还集,急趁回风飞欲绝」——缓缓飘落的微霰停了又聚,急急趁回风飞舞将欲断绝。

「山固无愁鬓先老,竹非为米腰频折」——山本无愁却因积雪如鬓先老,竹子并非为五斗米折腰却因雪压频弯。

「乡来囊萤本同调,今夕风灯不愁灭」——向来囊萤夜读本是同调之人,今夕风雪中灯火倒不愁熄灭。

「僧窗处处茶烟湿,渔舟个个纶竿掣」——僧窗处处茶烟湿润,渔舟个个钓竿被雪掣住。

「老坡不犯汝南令,粲如晴午裁新缬」——苏东坡不触犯汝南令,雪色灿烂如晴天午后裁制新缬彩。

「乾坤荡荡无畛畦,比类区区空琐屑」——天地茫茫无有边界,以区区之类相比只是空自琐屑。

「雾沉云重记葳蕤,雨收风拾书轻瞥」——雾沉云重之时记取雪的葳蕤之态,雨收风停之后书一笔轻瞥之印象。

「肯为忠臣六月飞,賸烦太史从头说」——雪可肯为忠臣六月飞霜,其余烦劳太史从头叙说。

「粗人金帐暖如春,诗人布衾冷如铁」——粗鄙之人金帐中暖如春日,诗人布被下冷如铁石。

艺术手法
此诗以赋法写雪,铺陈中有对比。

"六花"与"万花"对比,雪胜百花。

"缓飘"与"急趁"写雪之动态变化。

"山鬓老"与"竹腰折"以拟人写积雪之重,兼寓"不为米折腰"之傲骨。末二句以金帐与布衾、暖春与冷铁对举,以阶级差异收束全篇,由咏物转入社会批判。

总体评价
此诗铺写雪景宏阔细腻,以僧窗、渔舟点缀其中增添生活气息,末联冷热对比触目惊心,将咏雪诗从自然审美推向社会关怀,体现了释居简虽为僧人而关切民生疾苦的立场。

相关诗词