贺陈中书除夕郎

宋 · 释居简

译文

小舟回櫂清苕曲,林下新传拜夕郎。

小船回桨驶过清澈的苕溪弯曲处,林下新传来拜授夕郎官职的消息。

品固自高庸借重,官非因夭始腾芳。

品格本来就高尚何须借助他人之力,做官并非因为年少才始得声名远扬。

人都不到天游处,马尚能寻夜直堂。

人们都到不了那天游的境界,马儿尚能寻到夜间值班的厅堂。

只尺钧衡住无屋,万间庇士可曾忘。

近在咫尺的朝堂重地住所却无房屋,万间大厦庇护天下士人可曾忘记。

赏析

题解
此诗为贺陈中书除夕郎而作。诗中写小舟回棹于清苕之曲、林下新传拜夕郎之喜,品固自高庸须借重、官非因夭始腾芳,人都不到天游之处、马尚能寻夜直之堂,咫尺钧衡之居无屋、万间庇士可曾忘?写贺其升迁而望其体恤士人。

逐句解读
「小舟回櫂清苕曲」——小舟回棹于清苕之曲,写出行归来。

「林下新传拜夕郎」——林下新传拜为夕郎,夕郎为黄门侍郎之别称,写升迁之喜。

「品固自高庸借重」——品格本来自高何须借重于他人,写其品高。

「官非因夭始腾芳」——官运不是因夭折才始腾芳,写仕途之正。

「人都不到天游处」——人都到不了天游之处,写境界之高。

「马尚能寻夜直堂」——马尚能寻到夜间值班的堂上,写勤于职守。

「只尺钧衡住无屋」——咫尺之间钧衡之官却无屋可住,钧衡指宰相之位。

「万间庇士可曾忘」——万间广厦庇护士人之志可曾忘记?用杜甫大庇天下寒士之典,写期许。

艺术手法
全诗以「高」与「庇」为双重期许。品高——庸借重、天游处;官达——拜夕郎、钧衡位。但「万间庇士可曾忘」将个人升迁转化为社会责任——位高则当庇士,是杜甫精神的延续。

总体评价

相关诗词