贺曹秘监

宋 · 释居简

译文

陇蜀归来宠更隆

从陇蜀归来恩宠更加隆重

旧盟鸥鹭望鹓鸿

旧日与鸥鹭结盟如今却仰望鹓鸿高飞

一时父子俱佳士

一时之间父子二人都是佳士

异代师生各少蓬

不同时代的师生各自建有少蓬书院

芸不用防新蠹损

书签不用防备新的蠹虫损害

腹须频晒晓曈眬

满腹藏书须频频在晨光朦胧中晾晒

道山自是楼居样

道山自然是楼居的模样

还与岷峨一笑同

还与岷峨山一笑相映

赏析

题解
此诗为贺曹秘监而作。诗中写其从陇蜀归来宠遇更隆、旧日鸥鹭之盟如今仰望鹓鸿,父子俱为佳士、师生各为少蓬,芸香不用防蠹、腹中须晒书籍,末以道山楼居与岷峨一笑同收束,写秘监的文雅品格。

逐句解读
「陇蜀归来宠更隆」——从陇蜀归来宠遇更加隆重,写其仕途之顺。

「旧盟鸥鹭望鹓鸿」——旧日与鸥鹭的盟约如今仰望鹓鸿,鹓鸿为朝中高官之喻,写从隐逸到仕进。

「一时父子俱佳士」——一时之间父子都是佳士,写家风之盛。

「异代师生各少蓬」——不同时代的师生各为少蓬,少蓬指秘书省,写学术传承。

「芸不用防新蠹损」——芸香不用防备新的蠹虫损毁,芸香为藏书防虫之草,写藏书之富。

「腹须频晒晓曈眬」——腹中之书须频繁晾晒于晨光之中,用郝隆晒腹之典——晒腹中之书。

「道山自是楼居样」——道山自然是楼居的样式,道山指翰苑。

「还与岷峨一笑同」——还与岷峨山一笑相同,写无论朝野皆自得。

艺术手法
全诗以「书」为核心意象。芸香防蠹、晒腹之书、道山楼居——皆围绕文士之书。父子俱佳士、师生各少蓬写其学术之家风,末以岷峨一笑收束,将仕途的荣耀化为山水的从容。

总体评价

相关诗词