寒泉赴赵建康辟

宋 · 释居简

译文

辟书才下了,节节闯挐音。

征辟的文书刚下达,便节节传来赴任的音讯。

一日偶它适,尺书烦重寻。

一日偶然去了别处,书信还要烦请再次寻找。

似回浮雪棹,来作访僧吟。

仿佛乘着浮雪中的小舟归来,来作探访僧人的吟咏。

梦草相忘地,于君忆更深。

在梦草相忘的地方,对你的思念反而更深。

赏析

题解
此诗写寒泉赴赵建康辟召之事。诗中写辟书才刚下达、节节传来擢用之音,一日偶然他往、尺书烦劳重寻,似回浮雪之棹、来作访僧之吟,梦草相忘之地、于君忆念更深,写辟召之喜与相忆之深。

逐句解读
「辟书才下了」——辟书才刚下达,写征辟之命。

「节节闯挐音」——节节传来擢用之音,闯挐指接连不断的消息。

「一日偶它适」——一日偶然去了别处。

「尺书烦重寻」——一封信烦劳重新寻觅,写书信之急。

「似回浮雪棹」——似乎回转了浮雪中的船桨,写赴辟之速。

「来作访僧吟」——来作访僧之吟咏,写与僧人之交。

「梦草相忘地」——梦草相忘之地,用谢灵运梦草之典,写诗文之地。

「于君忆更深」——于君忆念更加深切,写思念之深。

艺术手法
全诗以「辟」与「忆」为双重情感。辟召——仕途之喜;相忆——友情之深。似回雪棹写赴辟之速如归、于君忆深写虽赴辟而不忘故人,公私两全。

总体评价

相关诗词