过周骧甫勉其教子 其一

宋 · 释居简

译文

勿谓幽居弗自怡,见成湖泖作盆池。

不要说幽居独处不能自得其乐,现成的湖泖就当作盆池来欣赏。

淀山只在虚檐下,又当山蕉与水栀。

淀山就在虚檐之下,又兼有山蕉与水栀相映。

赏析

题解
此诗过周骧甫勉其教子第一首。诗中写勿谓幽居弗自怡、见成湖泖作盆池,淀山只在虚檐下、又当山蕉与水栀,写幽居之乐与教育之趣。

逐句解读
「勿谓幽居弗自怡」——勿谓幽居弗自怡,写莫说幽居不自怡。

「见成湖泖作盆池」——见成湖泖作盆池,写现成湖泖作盆池。

「淀山只在虚檐下」——淀山只在虚檐下,写淀山只在虚檐之下。

「又当山蕉与水栀」——又当山蕉与水栀,写又当作山蕉与水栀。

艺术手法
全诗以「湖泖作盆池」与「淀山在檐下」的缩写为核心。大湖小作盆——巧思之妙;大山在檐下——景致之奇。以小见大,写出了幽居的雅趣。

总体评价

相关诗词