过张氏水亭

宋 · 释居简

译文

到岸不多遥,晴初雪未消。

离岸并不算远,初晴时分积雪尚未消融。

茆檐虽傍水,人影不随潮。

茅草屋檐虽然依傍着水边,人的身影却不随潮水浮动。

鹊占寒枝喜,鱼从落日跳。

喜鹊占据寒枝欢叫,鱼儿趁着落日跃出水面。

丹枫莫吹尽,我欲系兰桡。

红枫叶啊莫被风吹尽,我还想将兰桨系在此处。

赏析

题解
此诗过张氏水亭,以到岸不多遥、晴初雪未消写近岸之景,以茅檐虽傍水、人影不随潮写水亭之闲,以鹊占寒枝喜、鱼从落日跳写物之乐,以丹枫莫吹尽、我欲系兰桡写留恋之情。

逐句解读
「到岸不多遥」——到岸不远处。

「晴初雪未消」——初晴雪尚未消。

「茆檐虽傍水」——茅檐虽然傍着水。

「人影不随潮」——人影不随潮水而去。

「鹊占寒枝喜」——鹊占寒枝而喜。

「鱼从落日跳」——鱼从落日处跳起。

「丹枫莫吹尽」——丹枫不要吹尽。

「我欲系兰桡」——我想要系住兰桡。

艺术手法
此诗以"晴初雪未消"以初晴与未消之雪写冬末之景。

"人影不随潮"以人影不随潮写水亭之闲——潮来人不去。

"鹊占寒枝""鱼从落日"以鹊鱼写物之乐。

"莫吹尽""系兰桡"以留枫与系舟写留恋之情。

总体评价
此诗以过水亭写留恋之情,"鹊占寒枝喜,鱼从落日跳"一联以鹊鱼写物之乐,"丹枫莫吹尽,我欲系兰桡"以留枫系舟写留恋之情,格调清雅而闲适有致。

相关诗词