郭教授自常州来得蔡提干书

宋 · 释居简

译文

门丁通刺字,道是小汾阳。

守门人递上名帖,说是小汾阳来了。

宅相有梅屋,子衿森鴈行。

宅院中有梅屋相映,学子们如雁行般整齐排列。

蟾犀排麝馥,鱼蠹避芸香。

蟾犀排列散发麝香般的馥郁,书蠹鱼远远避开芸草之香。

冷帐春风暖,何时话对床。

冷清的书帐中春风渐暖,何时才能对床夜话畅叙。

赏析

题解
此诗郭教授自常州来得蔡提干书。诗中写门丁通刺字、道是小汾阳,宅相有梅屋、子衿森雁行,蟾犀排麝馥、鱼蠹避芸香,冷帐春风暖、何时话对床,写郭教授来访之喜与友人消息。

逐句解读
「门丁通刺字」——门丁通刺字,写门丁通报刺字。

「道是小汾阳」——道是小汾阳,写道是小汾阳(郭子仪之后)。

「宅相有梅屋」——宅相有梅屋,写宅中有梅屋。

「子衿森鴈行」——子衿森雁行,写子弟森然如雁行。

「蟾犀排麝排麝馥」——蟾犀排麝馥,写蟾犀排列如麝之馥。

「鱼蠹避芸香」——鱼蠹避芸香,写鱼蠹避芸香。

「冷帐春风暖」——冷帐春风暖,写冷帐春风暖。

「何时话对床」——何时话对床,写何时对床说话。

艺术手法
全诗以「芸香避蠹」与「何时对床」的转换为核心。芸香避蠹——书香之家;对床话旧——友朋之思。由书香而及友情,写出了文人的雅趣与深情。

总体评价

相关诗词