古松下禅僧图

宋 · 释居简

译文

眼明千载老风烟,幽思悠然喜欲颠。

目光穿透千年的苍茫风烟,幽远的思绪悠然升起,欢喜得几乎要发狂。

疑在浣花诗里见,只无松子落僧前。

恍惚觉得在浣花溪的诗境中见过此景,只是缺少松子落在僧人面前的清寂。

赏析

题解
此诗题古松下禅僧图。诗中写眼明千载老风烟、幽思悠然喜欲颠,疑在浣花诗里见、只无松子落僧前,写禅僧图之幽与杜甫诗之境。

逐句解读
「眼明千载老风烟」——眼明千载老风烟,写眼明千载老风烟。

「幽思悠然喜欲颠」——幽思悠然喜欲颠,写幽思悠然喜欲颠。

「疑在浣花诗里见」——疑在浣花诗里见,写疑在杜甫浣花诗中所见。

「只无松子落僧前」——只无松子落僧前,写只无松子落在僧前。

艺术手法
全诗以「浣花诗」与「松子落」的映衬为核心。浣花诗——杜甫之境;松子落——禅僧之境。画中景如杜甫诗境,唯少松子落僧前之禅趣,写出了画境与诗境的微妙差异。

总体评价

相关诗词