顾寺簿云伯挽章

宋 · 释居简

译文

黄岩二松下,别调听新吟。

在黄岩的两棵松树下,听你吟唱别具一格的新诗。

寻说丑羊去,寄声双鲤沉。

随后听说你在丑羊年离去,寄出的书信如双鲤般沉没无回。

班空华玉笋,弦绝断文琴。

朝班上空缺了如玉笋般的俊才,琴弦断裂再弹不出美妙的琴音。

宿草春重绿,伤心日更深。

坟上的宿草春天又重新泛绿,悲伤的心情日子越久越深重。

赏析

题解
此诗为顾寺簿云伯挽章。诗中写黄岩二松下、别调听新吟,寻说丑羊去、寄声双鲤沉,班空华玉笋、弦绝断文琴,宿草春重绿、伤心日更深,写悼亡之悲与日深之伤。

逐句解读
「黄岩二松下」——黄岩二松之下,写黄岩之松。

「别调听新吟」——别调听新吟,写别调中听新诗。

「寻说丑羊去」——寻说丑羊去,写听闻丑羊已去。

「寄声双鲤沉」——寄声双鲤沉,写寄书信而双鲤沉。

「班空华玉笋」——班空华玉笋,写朝班空缺如玉笋。

「弦绝断文琴」——弦绝断文琴,写琴弦断绝。

「宿草春重绿」——宿草春重绿,写坟上草又绿。

「伤心日更深」——伤心日更深,写悲伤日甚一日。

艺术手法
全诗以「空」与「绿」的对照为核心。班空——人事之空;草绿——自然之复。人亡而草木依旧,写出了物是人非的深悲。

总体评价

相关诗词