孤山石泉

宋 · 释居简

译文

改火煮泠泠,坡翁梦亦灵。

改用新火煮着泠泠泉水,苏东坡的梦也如此灵验。

晓花虽满镜,夜影不移星。

晨花虽然映满镜面,夜影却不能移动星辰。

疏石供茶鼎,教谁续水经。

疏通石泉供应茶鼎之水,让谁来续写水经呢。

每来频鉴止,同渭不同泾。

每次来都频频照鉴而止,如同渭水般清澄不同于泾水。

赏析

题解
此诗孤山石泉。诗中写改火煮泠泠、坡翁梦亦灵,晓花虽满镜、夜影不移星,疏石供茶鼎、教谁续水经,每来频鉴止、同渭不同泾,写孤山石泉之清与品泉之趣。

逐句解读
「改火煮泠泠」——改火煮泠泠,写改火煮泠泠之泉。

「坡翁梦亦灵」——坡翁梦亦灵,写苏轼之梦亦灵。

「晓花虽满镜」——晓花虽满镜,写晓花虽满镜。

「夜影不移星」——夜影不移星,写夜影不移星。

「疏石供茶鼎」——疏石供茶鼎,写疏石供茶鼎。

「教谁续水经」——教谁续水经,写教谁续水经。

「每来频鉴止」——每来频鉴止,写每来频频鉴止。

「同渭不同泾」——同渭不同泾,写同于渭水而不同于泾水(清而不浊)。

艺术手法
全诗以「同渭不同泾」为核心。渭清泾浊——泉之清如渭水而非泾水。以泉喻品,写出了石泉的清澈与诗人品性之高洁。

总体评价

相关诗词