孤山后

宋 · 释居简

译文

采鹢浮春皓齿歌,延祥观后晚偏多。

彩绘画舫在春水上浮动歌姬唱着歌,延祥观之后傍晚时分游人偏多。

可无人物如张绪,只是垂杨不似他。

难道没有如张绪般风流的人物?只是垂杨已不似当年的风姿。

赏析

题解
此诗写孤山后之景。孤山为杭州西湖胜景,延祥观在孤山后。诗中写春日画舫歌姬之盛,又以张绪柳之典写垂杨之美,末以「只是垂杨不似他」收束,感叹人物已非而风景依旧。

逐句解读
「采鹢浮春皓齿歌」——彩绘鹢鸟的画舫在春水上浮动,白齿红唇的歌姬唱着歌,写春日湖上之盛。

「延祥观后晚偏多」——延祥观之后傍晚时分游人偏多,写夕阳西下时最为热闹。

「可无人物如张绪」——难道没有如张绪般风流的人物?张绪为南朝名士,以风流著称。

「只是垂杨不似他」——只是垂杨已不似当年的风姿,用张绪柳之典——齐武帝将张绪比作杨柳风流,如今杨柳犹在而人物已非。

艺术手法
全诗以「有」与「无」的张力构成。春日画舫仍在、皓齿歌声犹闻,然而如张绪般的人物却不可得,唯余垂杨自怜。末句「只是」二字含无限感慨——风景可以依旧,人物却不可重来。

总体评价

相关诗词