龚料院挽章

宋 · 释居简

译文

涤噐笑相如,呼儿诵子虚。

涤器卖酒如司马相如被人嘲笑,呼唤儿子诵读《子虚赋》。

诸公方荐鹗,仙舄已骑鱼。

诸公正要推荐他如鹗鸟般高飞,他却已乘鱼仙去如履仙舄。

临𫗧俄翻鼎,储林未结庐。

临近烹饪时突然翻倒了鼎锅,储材之林尚未结庐安居。

只成几望月,无路问蟾蜍。

只是成了几次望月之期,已无路向蟾蜍追问消息。

赏析

题解
此诗龚料院挽章。诗中写涤器笑相如、呼儿诵子虚,诸公方荐鹗、仙舄已骑鱼,临餗俄翻鼎、储林未结庐,只成几望月、无路问蟾蜍,写悼龚料院之悲与英年早逝之叹。

逐句解读
「涤噐笑相如」——涤器笑相如,写涤器笑司马相如。

「呼儿诵子虚」——呼儿诵子虚,写呼儿诵读子虚赋。

「诸公方荐鹗」——诸公方荐鹗,写诸公方才荐举如鹗。

「仙舄已骑鱼」——仙舄已骑鱼,写仙鞋已骑鱼而去(仙逝)。

「临𫗧俄翻鼎」——临餗俄翻鼎,写临餗忽然翻鼎(功败垂成)。

「储林未结庐」——储林未结庐,写储林尚未结庐。

「只成几望月」——只成几望月,写只成几望之月。

「无路问蟾蜍」——无路问蟾蜍,写无路问蟾蜍。

艺术手法
全诗以「方荐鹗」与「已骑鱼」的骤变为核心。方荐——事业将兴;骑鱼——生命已逝。生与死的骤然转换,写出了英年早逝的悲痛。

总体评价

相关诗词