歌太湖迓常守王寺丞

宋 · 释居简

译文

伊谁量太湖,三万六千顷。

有谁能量度太湖,方圆三万六千顷。

天围几何宽,满湖不畦畛。

天围有多么宽广,满湖不见田埂边界。

或疑湖底天可田,笺天亟问县官请。

有人怀疑湖底的天可以开田,上书天帝急切地向县官请求。

况复周家有成法,尽底均作八家井。

况且周朝已有成法,全部均分作八家的井田。

鲸鹏蛟鳄俱幽屏,藻荇糵为禾黍颖,公田利与私田准。

鲸鱼鹏鸟蛟龙鳄鱼都被隔绝,藻荇化作禾穗谷芒,公田的利益与私田均等。

坐令虞芮俗,化作西伯境。

顿时使虞芮争夺的风俗,化为西伯仁德之境。

野田无哭声,夜厖亦不惊。

田野间没有哭号之声,夜晚的狗也不受惊扰。

晏眠早作日以宁,已输再输毋娄征。

安然入睡早起劳作日子安宁,已经缴纳的赋税不再重复征收。

循良在上如西京,媚长牙爪俱逡逡。

上有循良官吏如同西京盛世,阿谀之徒和爪牙都退避不前。

赏析

题解
此诗歌太湖迓常守王寺丞。诗中写伊谁量太湖、三万六千顷,天围几何宽、满湖不畦畛,或疑湖底天可田、笺天亟问县官请,况复周家有成法、尽底均作八家井,鲸鹏蛟鳄俱幽屏、藻荇糵为禾黍颖、公田利与私田准,坐令虞芮之俗、化作西伯之境,野田无哭声、夜厖亦不惊,晏眠早作日以宁、已输再输毋娄征,循良在上如西京、媚长牙爪俱逡逡,写太湖之利与循良之政。

逐句解读
「伊谁量太湖」——伊谁量太湖?写湖之广大。

「三万六千顷」——三万六千顷,写太湖之巨。

「天围几何宽」——天围几何宽,写天湖之阔。

「满湖不畦畛」——满湖不畦畛,写湖无边际。

「或疑湖底天可田」——或疑湖底天可耕田,写湖田之想。

「笺天亟问县官请」——笺天亟问县官请,写请示于官。

「况复周家有成法」——况复周家有成法,写井田之制。

「尽底均作八家井」——尽底均作八家井,写井田均分。

「鲸鹏蛟鳄俱幽屏」——鲸鹏蛟鳄俱幽屏,写水怪屏退。

「藻荇糵为禾黍颖」——藻荇糵为禾黍颖,写水草化禾稼。

「公田利与私田准」——公田利与私田准,写公私均利。

「坐令虞芮俗」——坐令虞芮之俗,用虞芮让田之典,写民风淳厚。

「化作西伯境」——化作西伯之境,写化为仁政之境。

「野田无哭声」——野田无哭声,写民无冤苦。

「夜厖亦不惊」——夜厖亦不惊,写犬不夜吠。

「晏眠早作日以宁」——晏眠早作日以宁,写安居乐业。

「已输再输毋娄征」——已输再输毋娄征,写减免赋税。

「循良在上如西京」——循良在上如西京,写良吏如汉。

「媚长牙爪俱逡逡」——媚长牙爪俱逡逡,写胥吏不敢妄为。

艺术手法
全诗以「湖」与「田」的转化为核心。太湖三万六千顷——自然之利;尽底均作八家井——政治之制。鲸鹏蛟鳄屏退、藻荇化禾黍——自然为政治让路。虞芮让田、西伯之境——理想政治的实现。

总体评价

相关诗词