甘园寻梅 其二

宋 · 释居简

译文

楮幌春生斗底房,不知冰结夜来霜。

纸帐中春意生于斗室之内,不知冰结夜来的霜寒。

无因领略黄昏月,只遣疎钟管暗香。

无缘领略黄昏月下的梅姿,只能让疏钟来管那暗香。

赏析

题解
此诗甘园寻梅之二,写梅之暗香。楮幌春生斗底房、不知冰结夜来霜写春寒中寻梅,无因领略黄昏月、只遣疏钟管暗香写梅香之在暗不在明。

逐句解读
「楮幌春生斗底房」——纸帐中春意生于斗室之内——室内微暖。

「不知冰结夜来霜」——不知冰结夜来的霜寒——室外严寒。

「无因领略黄昏月」——无缘领略黄昏月下的梅姿——看不到月下之梅。

「只遣疎钟管暗香」——只能让疏钟来管那暗香——闻香而不见花。

艺术手法
此诗以「无因领略黄昏月,只遣疏钟管暗香」一联为全诗警句——月不可见而香犹可闻,以不见写暗香之幽。

「只遣疏钟管暗香」以钟管香最为奇绝——听觉管嗅觉,通感之妙。

总体评价
此诗以寻梅写暗香,「只遣疏钟管暗香」一句以钟管香最有妙趣,格调清幽而意境悠远。

相关诗词